Aster

Aster (Aster L.) on korvõieliste sugukonda kuuluv rohttaimede perekond umbes 180 liigiga. Eestis kasvab looduslikult randaster (Aster tripolium).

Luule

Uppunud õlleajaja hiivati lauale.
Keegi oli talle tumelilla astri
hambusse pistnud.
Kui ma mööda rinda
pika noaga
naha alt lõikasin,
et keelt ja kurgulage välja võtta,
tonksasin ilmselt lille, sest see libises
kõrvallebavasse ajju.
Pakkisin ta rinnakorvi
saepuru sisse,
kui meest kinni õmmeldi.
Joo, kuis jaksad, oma vaasist!
Puhka rahus,
väike aster.

Gottfried Benn, "Väike aster" tsüklist "Surnukuur". Tõlkinud Maarja Kangro. Ninniku, "Saksa ja Austria vihik", september 2006

Ja sügisõhtu halli rõskusesse
Sa, vaikne aid, nüüd omad ilud pillad:
Ah, floksi punapuhmad, astrid lillad,
Levkoide kähar siid – kõik suland lõhnadesse.

Marie Under, "Aiad" I kogus "Sonetid"

Kui viimsete külmade astrite seas
sügis käib radu märgi,
suur mesinik tuleb, näokate peas,
ja murrab must kõigile kärgi.

Paul-Eerik Rummo, "Ma seisan mesilastaruna" kogus "Oo et sädemeid kiljuks mu hing". Tallinn: Eesti Raamat 1985, lk 57

Ikka kooliteel lehvitab kastan -
kollased kindad on kõikumas puus.
Igal sügisel astrilast kastab
värske, noor vihm. Ja ka aster on uus.

Leelo Tungal, "Igal sügisel" kogus "Lepatriinu faksiga", Ilo 2004, lk 124

Proosa

[Jo:] Vihkan mõtet, et olen kord täiskasvanu ja olen miss March, kes kannab pikki kleite ja on nii vooruslik kui hiina aster.
- Louisa May Alcott, "Väikesed naised", tlk Tanni Grüntal, 2. trükk, Tallinn: Eesti Raamat, 1995, lk 5

Välislingid