Kolm
Kolm on arv ja number, mis täisarvuna järgneb kahele ja eelneb neljale. Kolm märgitakse araabia numbriga 3 ja Rooma numbriga III.
Kolm asja on mulle väga imelised,
jah, neli on, mida ma ei mõista:
kotka tee taeva all,
mao tee kalju peal,
laeva tee keset merd
ja mehe tee neitsi juurde.
- Õpetussõnad, peatükk 30, salmid 18-19
Risttee ringilt
kõrvu kandub
kuue tüdruku
tantsusammu.
Kolm on lihased neist,
kolm hõbedast sekka pandud.
Neid otsivad eilsed uned,
kuid kuldse kükloobi karmus
neid peab oma kaisus.
Kitarr ju!
- Federico García Lorca, "Kitarrimõistatus", tõlkinud Ain Kaalep ("Maailma luule. Kuldne klassika", Tallinn: SE&JS, 2006, lk 893)
Kus me lähme kolmekesti,
üle välja viiekesti?
Läheme Loojale loole,
Maarijale heinamaale,
Looja loogu võttemaie,
Maari heina niitemaie.
- Eesti rahvalaul "Kus me lähme vasta ööda", üles kirjutatud Palamusel
Vanasõnad
- Esimene tütar eide tõttu, teine teise õe tõttu, kolmas mitte kuidagi.
- Esimesel päeval võõras armas, teisel päeval koormaks, kolmandal haiseb.
- Kahele surra liig, kolmele elada vähe.
- Kaks kolmat ei jätä.
- Kaks kõnelevad, kolmas olgu vait.
- Kohus on kolm päeva vanem kui maailm.
- Kui kaks kaubal, siis kolmas kõrval.
- Kui kaks kauplevad, vaadaku kolmas kaugelt.
- Kui kaks muna pärast tülis, pistab kolmas ta suhu.
- Kus kaks ninapidi koos, seal kolmas suus (hammaste vahel).
- Peremehe nüri kirves lõikab enam kui kolme sulase teravad kirved.
- Pööra sõna suus enne kolm korda ümber kui välja ütled.
- Sõna siit, teine säält, kolmas koera hänna alt.
- Üks hea, teine kaunis, kolmas taga targem.
- "Eesti vanasõnad, suurest korjandusest kokku põiminud M. J. Eisen", Eesti Kirjanduse Seltsi kirjastus Tartus, 1929
- Inimene on kolm korda rumal: esmalt lapsepõlves, siis paari minnes ja lõpuks vanas eas.
- Kolm korda kolida on niisamma hää kui üks kord põleda.
- On kolm lolli: kalamees, jahimees ja koduväimees, sest nad lähevad kodust välja ja ei tea, kas midagi saavad.
