Teene

Artikkel vajab toimetamist. Oled oodatud seda parandama.

• Sõnatu kuulekuse puhul võidakse arvata, et see ei nõuagi tahtepingutust, vaid tundub kergena ja mitte sundusena; kui aga naine, laps, sugulane või sõber täidab meie soove torisedes ja vastumeelselt, oma rahulolematust ja pahameelt varjamata, peaks nende ilmne kannatus nende teenet meie silmis suuresti tõstma.
  • Henry Fielding, "Tom Jones" 11. raamat, 5. peatükk

• Teenekuselt nõutakse tagasihoidlikkust; neid aga, kes jultunult teenet vähendavad, kuulatakse mõnuga.
  • Johann Wolfgang Goethe, "Aforisme". Tõlkinud Mati Sirkel. Loomingu Raamatukogu 33/1974, lk 14

• "Muidugi, seda ma mõtlesingi," ütles doktor Daneeka. "Väike määrimine paneb maailma pöörlema. Üks käsi peseb teist. Saad aru, mida ma mõtlen? Sina sügad minu selga, mina sinu selga."

Yossarian teadis, mida ta mõtles.

"Ma ei mõelnud seda," ütles doktor Daneeka, kui Yossarian hakkas tal selga sügama. "Ma räägin koostööst. Teenetest. Sina teed mulle teene, mina teen sulle teene. Said aru?"

"Tee mulle üks," nõudis Yossarian.

"Ära loodagi," vastas doktor Daneeka.

• Joseph Heller, "Nõks-22", tlk Tiina Randus, 2020, lk 44