Herman Melville

Herman Melville 1873. aastal. Joseph Oriel Eatoni maal

Herman Melville (1819-1891) oli Ameerika Ühendriikide kirjanik, tuntud eelkõige romaani "Moby Dicki" autorina.

Moby Dick

Tsitaadid Eesti Raamatu 1974. aasta väljaandest, tõlkinud Juhan Lohk ja Ülo Poots.

• Kõigis suursugustes asjades on omajagu melanhooliat. (lk 95)
• Ma ei luba midagi täiuslikku, sest iga asi, mis eeldatakse täiuslik olevat, peab juba samal põhjusel tingimata puudulik olema. (lk 160)
• Pean nüüd oma tsetoloogilise süsteemi jätma seisma niisama lõpetamatult nagu Kölni suure katedraali, mille pooliku torni otsas seisab ikka veel kraana. Esimesed arhitektid viivad ainult väikesed hooned katuse alla, tõeliselt suurejooneliste ehituste lõpuleviimine jääb tulevastele põlvedele. Hoidku jumal mind midagi lõpetamast. Terve see raamat on ainult visand, ei, ainult visandi visand. Oo Aeg, Jaks, Raha ja Kannatlik Meel! (lk 172)
• Selles veidras ja segases asjanduses, mida nimetame eluks, tuleb ette kummalisi silmapilke ja olukordi, kus inimene tervet maailma peab üheksainsaks halvaks naljaks, mille mõtet ta küll vaid uduselt taipab, kuid on kindel, et seda ei tehta kellegi muu kui tema arvel. (lk 258)
• Tüvest kasvavad oksad, okstest raad; nii kasvavad produktiivse teema puhul peatükid. (lk 323)