Georg Lichtenberg: erinevus redaktsioonide vahel

Allikas: Vikitsitaadid
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub
Wkentaur (arutelu | kaastöö)
Resümee puudub
1. rida: 1. rida:
[[Pilt:Georg Christoph Lichtenberg Big.jpg|pisi]]
[[Pilt:Georg Christoph Lichtenberg Big.jpg|pisi]]
'''Georg Christoph Lichtenberg''' (1. juuli 1742 – 24. veebruar 1799) oli saksa loodusteadlane, kirjanik ja filosoof.
'''Georg Christoph Lichtenberg''' (1. juuli 1742 – 24. veebruar 1799) oli saksa loodusteadlane, kirjanik ja filosoof.

== G. C. Lichtenberg. Aforisme. ==
Tsitaadid on pärit väljaandest G. C. Lichtenberg. Aforisme. Saksa keelest tõlkinud [[August Sang]] ja [[Kersti Merilaas]]. Loomingu Raamatukogu 1972, nr 28
Tsitaadid on pärit väljaandest G. C. Lichtenberg. Aforisme. Saksa keelest tõlkinud [[August Sang]] ja [[Kersti Merilaas]]. Loomingu Raamatukogu 1972, nr 28


* Vaevalt on maailmas kummalisemat kaupa kui [[raamat]]ud. Neid trükivad [[inimene|inimesed]], kes neist aru ei saa, müüvad inimesed, kes neist aru ei saa, köidavad, arvustavad ja loevad inimesed, kes neist aru ei saa, ja neid isegi [[kirjutamine|kirjutavad]] inimesed, kes neist aru ei saa.
* Vaevalt on maailmas kummalisemat kaupa kui [[raamat]]ud. Neid trükivad [[inimene|inimesed]], kes neist aru ei saa, müüvad inimesed, kes neist aru ei saa, köidavad, arvustavad ja loevad inimesed, kes neist aru ei saa, ja neid isegi [[kirjutamine|kirjutavad]] inimesed, kes neist aru ei saa.
** {{halliga|Eine seltsamere Ware als Bücher gibt es wohl schwerlich in der Welt. Von Leuten gedruckt, die sie nicht verstehen; von Leuten verkauft, die sie nicht verstehen; gebunden, rezensiert und gelesen von Leuten, die sie nicht verstehen; und nun gar geschrieben von Leuten, die sie nicht verstehen.}}
** Sudelbücher Heft K (172)

* Ma olen tihti olnud olukorras, mis on mind kindlalt uskuma pannud, et see, kes on järelmaailmale meelepärane, peab praeguse poolt vihatud olema, ja ma tundsin kalduvust kõike rünnata.
* Ma olen tihti olnud olukorras, mis on mind kindlalt uskuma pannud, et see, kes on järelmaailmale meelepärane, peab praeguse poolt vihatud olema, ja ma tundsin kalduvust kõike rünnata.
* Mida maailmas shakespearelikult teha sai, on [[William Shakespeare|Shakespeare]] enamasti ära teinud.
* Mida maailmas shakespearelikult teha sai, on [[William Shakespeare|Shakespeare]] enamasti ära teinud.
15. rida: 20. rida:
* Iga [[erapooletus]] on kunstlik. Inimene on alati erapoolik, ja tal on selleks õigus. Isegi erapooletus on erapoolik. Ta on erapooletute erakonnast.
* Iga [[erapooletus]] on kunstlik. Inimene on alati erapoolik, ja tal on selleks õigus. Isegi erapooletus on erapoolik. Ta on erapooletute erakonnast.
* Inimeste kalduvus väikesi asju tähtsaks pidada on palju suuri asju korda saatnud.
* Inimeste kalduvus väikesi asju tähtsaks pidada on palju suuri asju korda saatnud.
** {{halliga|Die Neigung der Menschen, kleine Dinge für wichtig zu halten, hat sehr viel Großes hervorgebracht.}}
**Sudelbücher Heft G (234)

* Kui raamatu ja pea kokkupõrkel õõnsat kõminat kuuldub, on selles siis alati süüdi raamat?
* Kui raamatu ja pea kokkupõrkel õõnsat kõminat kuuldub, on selles siis alati süüdi raamat?
* [[Mõistus]] ja [[fantaasia]] elasid tal väga õnnetus [[abielu]]s.
* [[Mõistus]] ja [[fantaasia]] elasid tal väga õnnetus [[abielu]]s.
* Raamat on [[peegel]], kui [[ahv]] sinna sisse vaatab, siis ei saa talle sealt ju apostel vastu vaadata.
* [[Raamat]] on [[peegel]], kui [[ahv]] sinna sisse vaatab, siis ei saa talle sealt ju apostel vastu vaadata.
** {{halliga|Ein Buch ist ein Spiegel, aus dem kein Apostel herausgucken kann, wenn ein Affe hineinguckt.}}
** Sudelbücher Heft E (215)

* Kui maailmas ainult seda tegema hakataks, mis tingimata vajalik on, siis peaksid miljonid inimesed [[nälg]]a surema.
* Kui maailmas ainult seda tegema hakataks, mis tingimata vajalik on, siis peaksid miljonid inimesed [[nälg]]a surema.
* Seda ainsat, mis tal mehelikku oli, ei võinud ta sündsuse pärast nähtavale tuua. ''Mi si nihil aliud virile, sexus esset''. (Petronius)
* Seda ainsat, mis tal mehelikku oli, ei võinud ta sündsuse pärast nähtavale tuua. ''Mi si nihil aliud virile, sexus esset''. (Petronius)
* [[vihm|Sadu]] oli nii tugev, et kõik [[siga|sead]] puhtaks ja kõik inimesed sopaseks said.
* [[vihm|Sadu]] oli nii tugev, et kõik [[siga|sead]] puhtaks ja kõik inimesed sopaseks said.

== Sudelbücher ==
* Kindel hea [[raamat]]u tundemärk on see, et ta meeldib seda enam, mida vanemaks sa saad.
** {{halliga|Ein sicheres Zeichen von einem guten Buch ist, wenn es einem immer besser gefällt je älter man wird.}}
** Sudelbücher, Heft E (196)





Redaktsioon: 10. mai 2020, kell 20:14

Georg Christoph Lichtenberg (1. juuli 1742 – 24. veebruar 1799) oli saksa loodusteadlane, kirjanik ja filosoof.

G. C. Lichtenberg. Aforisme.

Tsitaadid on pärit väljaandest G. C. Lichtenberg. Aforisme. Saksa keelest tõlkinud August Sang ja Kersti Merilaas. Loomingu Raamatukogu 1972, nr 28

  • Vaevalt on maailmas kummalisemat kaupa kui raamatud. Neid trükivad inimesed, kes neist aru ei saa, müüvad inimesed, kes neist aru ei saa, köidavad, arvustavad ja loevad inimesed, kes neist aru ei saa, ja neid isegi kirjutavad inimesed, kes neist aru ei saa.
    • Eine seltsamere Ware als Bücher gibt es wohl schwerlich in der Welt. Von Leuten gedruckt, die sie nicht verstehen; von Leuten verkauft, die sie nicht verstehen; gebunden, rezensiert und gelesen von Leuten, die sie nicht verstehen; und nun gar geschrieben von Leuten, die sie nicht verstehen.
    • Sudelbücher Heft K (172)
  • Ma olen tihti olnud olukorras, mis on mind kindlalt uskuma pannud, et see, kes on järelmaailmale meelepärane, peab praeguse poolt vihatud olema, ja ma tundsin kalduvust kõike rünnata.
  • Mida maailmas shakespearelikult teha sai, on Shakespeare enamasti ära teinud.
  • Kõige kurvem, mida Prantsuse revolutsioon meile kaasa tõi, on kahtlemata see, et igat mõistlikku ning jumala ja õigluse nimel esitatavat nõuet mässueoks peetakse.
  • Pole oluline, et päikene mõnes impeeriumis kunagi looja ei lähe, nagu Hispaania omal ajal hooples, vaid see, mida päikene oma teekonnal neis maades näha saab.
  • Vanade seaduste, vanade pruukide ja vanade uskumuste sageli mõtlematule austamisele võlgneme tänu kõige nurjatu eest maailmas.
  • Jultumus, keelepeks ja enamus on meie poolt. Mis meil veel vaja on?
  • Isamaa-armastuse ajel kirjutavad nad asju, mille tõttu meie armas isamaa naeru alla satub.
  • Kõik ebakindlad valitsused kindlustavad end sel kombel, et nad rahva targemal osal suu lukku panevad või kinni kleebivad.
  • Tänapäeval on rohkem õigusteaduse magistreid kui õiglasi inimesi.
  • Iga erapooletus on kunstlik. Inimene on alati erapoolik, ja tal on selleks õigus. Isegi erapooletus on erapoolik. Ta on erapooletute erakonnast.
  • Inimeste kalduvus väikesi asju tähtsaks pidada on palju suuri asju korda saatnud.
    • Die Neigung der Menschen, kleine Dinge für wichtig zu halten, hat sehr viel Großes hervorgebracht.
    • Sudelbücher Heft G (234)
  • Kui raamatu ja pea kokkupõrkel õõnsat kõminat kuuldub, on selles siis alati süüdi raamat?
  • Mõistus ja fantaasia elasid tal väga õnnetus abielus.
  • Raamat on peegel, kui ahv sinna sisse vaatab, siis ei saa talle sealt ju apostel vastu vaadata.
    • Ein Buch ist ein Spiegel, aus dem kein Apostel herausgucken kann, wenn ein Affe hineinguckt.
    • Sudelbücher Heft E (215)
  • Kui maailmas ainult seda tegema hakataks, mis tingimata vajalik on, siis peaksid miljonid inimesed nälga surema.
  • Seda ainsat, mis tal mehelikku oli, ei võinud ta sündsuse pärast nähtavale tuua. Mi si nihil aliud virile, sexus esset. (Petronius)
  • Sadu oli nii tugev, et kõik sead puhtaks ja kõik inimesed sopaseks said.

Sudelbücher

  • Kindel hea raamatu tundemärk on see, et ta meeldib seda enam, mida vanemaks sa saad.
    • Ein sicheres Zeichen von einem guten Buch ist, wenn es einem immer besser gefällt je älter man wird.
    • Sudelbücher, Heft E (196)


Välislingid