Eugenio Montale: erinevus redaktsioonide vahel

Mine navigeerimisribale Mine otsikasti
resümee puudub
Resümee puudub
Resümee puudub
mind maha jättes trepi pääl ümber pöörad?
</poem>
* "*Kui sind on võrreldud...", tlk [[Ivar Grünthal]], Mana nr 4, 1961
 
 
kõikjal [[seen]]tena kerkivaid šarlatane ja ennustajaid?
</poem>
* "Talv venib edasi", tlk [[Lauri Pilter]], Vikerkaar 12/2003
 
 
kui minu valitud [[nimi]].
</poem>
* "Aspasia", tlk [[Lauri Pilter]], Vikerkaar 12/2003
 
 
ja mõned melanhooliaks.
</poem>
* "Kohtumine", tlk [[Lauri Pilter]], Vikerkaar 12/2003
 
 
verandade, pansionaatide leekivat puna.
...
Sinu [[legend]], Dora!
Kuid see on juba kirjas
kõrgete ja hõredate põskhabemetegapõsk[[habe]]metega
meeste pilkudes suurtel
kuldsetel portreedel ja see kordub
igas akordis, mida mängib
katkine [[suupill]], kui saabub
hämarik, mis saabub üha hiljem.
</poem>
* "Dora Markus", tlk [[Lauri Pilter]], Vikerkaar 12/2003
 
 
kaduda [[kivi]]de ja mulla alla.
</poem>
* "*Hakkad rääkima minust...", tlk [[Lauri Pilter]], Vikerkaar 12/2003
 
 
oma sügavikkude kasutut rääma.
</poem>
* "*Iidne meri...", tlk [[Lauri Pilter]], Vikerkaar 12/2003
 
 
hakka vaatama oma silmadega ja nendetagi.
</poem>
* "*Selles punktis peatu...", tlk [[Lauri Pilter]], Vikerkaar 12/2003
 
 
seal all ei olnud läidetud tikk.
</poem>
* "Väike testament", tlk [[Lauri Pilter]], Vikerkaar 12/2003
 
 
kõrge müür, serv pudelikildudest kaetud.
</poem>
* "*Veeta keskpäev kaamena...", tlk [[Paul-Eerik Rummo]] ja [[Aleksander Kurtna]], Looming, 1976
 
 
Too mulle päevalill, mis on [[valgus]]est [[hull]].
</poem>
* "*Too mulle päevalill...", tlk [[Paul-Eerik Rummo]] ja [[Aleksander Kurtna]], Looming, 1976
 
 
seda, mis me ei ole, seda, mida me ei taha.
</poem>
* "*Ärge nõudke meilt sõna...", tlk [[Paul-Eerik Rummo]] ja [[Aleksander Kurtna]], Looming, 1976
 
 
jätsid mind jumalaga — minnes pimedusse.
</poem>
* "Torm", tlk [[Paul-Eerik Rummo]] ja [[Aleksander Kurtna]], Looming, 1976
 
 

Navigeerimismenüü