Nuga: erinevus redaktsioonide vahel

Allikas: Vikitsitaadid
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub
Resümee puudub
6. rida: 6. rida:


* [[Kukk|Kuke]] raevukas [[laul]] tähendab tõlkes: "Neetud olgu nuga!"
* [[Kukk|Kuke]] raevukas [[laul]] tähendab tõlkes: "Neetud olgu nuga!"
** [[Ramón Gómez de la Serna]] "Gregeriiad" Valinud ja tõlkinud Jüri Talvet. Loomingu Raamatukogu 1974/2
** [[Ramón Gómez de la Serna]] "Gregeriiad" Valinud ja tõlkinud [[Jüri Talvet]]. [[Loomingu Raamatukogu]] 1974/2


* Seegi ei ole tegelikult [[armastus]], kui ma ütlen, et oled mulle kõige armsam; armastus on see, et Sina oled mulle see nuga, millega ma endas sorgin.
* Seegi ei ole tegelikult [[armastus]], kui ma ütlen, et oled mulle kõige armsam; armastus on see, et Sina oled mulle see nuga, millega ma endas sorgin.
22. rida: 22. rida:
==Vanasõnad==
==Vanasõnad==
* Kuri keel teravam kui nuga.
* Kuri keel teravam kui nuga.
* Lõigatud laps kardab nuga.
* Lõigatud [[laps]] kardab nuga.
* Nälg ei jätä nuga tuppa.
* [[Nälg]] ei jätä nuga tuppa.
** "Eesti vanasõnad, suurest korjandusest kokku põiminud M. J. Eisen", Eesti Kirjanduse Seltsi kirjastus Tartus, 1929
** "Eesti vanasõnad, suurest korjandusest kokku põiminud M. J. Eisen", Eesti Kirjanduse Seltsi kirjastus Tartus, 1929



Redaktsioon: 8. oktoober 2020, kell 22:59

Georg Flegel, "Natüürmort praemunadega", u 1600.

Nuga on argine lõikeriist, mida kasutatakse sagedasti ka toiduvalmistamise ja söömise juures.

  • [Magister Saul:] Ma ütlen teile: mitte miski ei ole midagi iseenesest. Võtke nuga. Mõrtsuka käes on see tapmise ja kirurgi käes elupäästmise riist. Iseenesest ei ole see mitte midagi.
  • Seegi ei ole tegelikult armastus, kui ma ütlen, et oled mulle kõige armsam; armastus on see, et Sina oled mulle see nuga, millega ma endas sorgin.

Ma ei oska Sulle ega kellelegi teisele mõistetavaks teha, kuidas minu sees on.

    • Franz Kafka "Kirjad Milenale" (Tõlkinud Tiiu Relve. Loomingu Raamatukogu, 1996, nr 27-30)
  • Kirjutasin otsusesse, et nuga kui asitõend tuleb hävitada. Seni kuriteovahendina käsitletud eseme äravõtmist õigeksmõistetult seadus otseselt ei luba. Sellest on saanud ju lihtsalt üks süütu nuga. Seadus lubab aga hävitada väärtusetu eseme. Selgitasingi, et kohus määrab noa kui väärtusetu eseme hävitada, lootes, et ehk aitab selle konkreetse noa puudumine majapidamisest neil edaspidi sellesarnasest vägivallast hoiduda. Ütlesin, et pole hea, kui majapidamises on nuga, millega üks abikaasa on teist löönud. See on väärtusetu, sest vägivald pole väärtus.


  • Nuga, mis on liiga nüri millegi lõikamiseks, lõikab sellegipoolest teile sõrme.
    • Fausneri majapidamisseadus, raamatus Arthur Bloch. "Murphy seaduste täielik kogu". Tõlkinud Toomas Niit. Ersen 1999, lk 213


Vanasõnad

  • Kuri keel teravam kui nuga.
  • Lõigatud laps kardab nuga.
  • Nälg ei jätä nuga tuppa.
    • "Eesti vanasõnad, suurest korjandusest kokku põiminud M. J. Eisen", Eesti Kirjanduse Seltsi kirjastus Tartus, 1929
Vikipeedias leidub artikkel