Heinamaa: erinevus redaktsioonide vahel

Allikas: Vikitsitaadid
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub
1. rida: 1. rida:


* [Teele:] Kodu... Mis sul on seal kodus?
* [Teele:] Kodu... Mis sul on seal [[kodu]]s?
: [Arno:] [[Lill]]ed... Heinamaa... [[Päike]]sepaiste...
: [Arno:] [[Lill]]ed... Heinamaa... [[Päike]]sepaiste...
* Filmist "Kevade", 1969.
* Filmist "Kevade", 1969.
6. rida: 6. rida:


<poem>
<poem>
Oi, Saaremaa niitude kastesed süled,
Oi, [[Saaremaa]] niitude kastesed süled,
öövaikuses lauludest helisev nurm!
öövaikuses [[laul]]udest helisev nurm!
On pilvedest helendav taevas su üle
On [[pilv]]edest helendav [[taevas]] su üle
ja kirgliku suudluse esmane hurm.
ja kirgliku [[suudlus]]e esmane hurm.
Oh, keeruta, lennuta, linalakk-neidu,
Oh, keeruta, lennuta, linalakk-neidu,
kel silmist nii kelmikaid sädemeid lööb!
kel [[silm]]ist nii kelmikaid sädemeid lööb!
Ei sellist küll maailmas kusagil leidu
Ei sellist küll [[maailm]]as kusagil leidu
kui Saaremaa heinamaal juunikuu ööl.
kui Saaremaa heinamaal juunikuu [[öö]]l.
</poem>
</poem>
* "Saaremaa valss", lühendus [[Debora Vaarandi]] poeemist "Talgud Lööne soos"
* "Saaremaa valss", lühendus [[Debora Vaarandi]] poeemist "Talgud Lööne soos"
39. rida: 39. rida:
Sinu vaikses pühakojas
Sinu vaikses pühakojas
lehvib [[mesi|mее]] ja [[õun]]te hõng.
lehvib [[mesi|mее]] ja [[õun]]te hõng.
Metsas, heinamaal ja ojas
[[Mets]]as, heinamaal ja ojas
keerleb lõbus [[tants]] ja mäng.
keerleb lõbus [[tants]] ja mäng.
</poem>
</poem>
48. rida: 48. rida:
<poem>
<poem>
Kui tallad ära heinamaa,
Kui tallad ära heinamaa,
jääb keegi taimi leinama.
jääb keegi [[taim]]i leinama.
Kui metsas laagripaika saastad,
Kui metsas laagripaika saastad,
neid haavu ravib loodus kuid,
neid [[haav]]u ravib [[loodus]] kuid,
ent kuluvad ka kümned aasta,
ent kuluvad ka kümned aastad,
et asendada murtud puid.
et asendada murtud [[puu|puid]].
</poem>
</poem>
* [[Viktor Masing]], "Alustuseks", rmt: "Sa vaata vaid". Lasteraamat taimedest. Tallinn: Valgus, 1986.
* [[Viktor Masing]], "Alustuseks", rmt: "Sa vaata vaid". Lasteraamat taimedest. Tallinn: Valgus, 1986.
58. rida: 58. rida:


<poem>
<poem>
Kus me lähme kolmekesti,
Kus me lähme [[kolm]]ekesti,
üle välja viiekesti?
üle välja [[viis|viiekesti]]?
Läheme Loojale loole,
Läheme Loojale loole,
[[Maarja|Maarijale]] heinamaale,
[[Maarja|Maarijale]] heinamaale,
77. rida: 77. rida:
Võrud kuldased küllessa.
Võrud kuldased küllessa.
Võttis kaare, võttis [[kaks]]i,
Võttis kaare, võttis [[kaks]]i,
Hakkas [[kolm]]at võttemaie;
Hakkas kolmat võttemaie;
Mis ta leidis kaare alta?
Mis ta leidis kaare alta?
</poem>
</poem>
85. rida: 85. rida:


<poem>
<poem>
[[Õhk]] seisab ja seisavad ka mõnusat [[vari|varju]] pakkuvad võimsad puud. Nii hea on lesida kynkal, [[selg]] vastu jämedat tyve, ja laotada [[pilk]] yle [[roheline|rohelise]] [[maastik]]u. Taamal on [[pilliroog|roostikku]] kasvanud [[järv]], veelgi kaugemal [[mets]]ariba, ent otse mu ees rullub lahti heinamaa. Yle selle roomavad majesteetliku aeglusega korrapärases rivis [[tank]]id. Ilus.
[[Õhk]] seisab ja seisavad ka mõnusat [[vari|varju]] pakkuvad võimsad puud. Nii hea on lesida kynkal, [[selg]] vastu jämedat tyve, ja laotada [[pilk]] yle [[roheline|rohelise]] [[maastik]]u. Taamal on [[pilliroog|roostikku]] kasvanud [[järv]], veelgi kaugemal metsariba, ent otse mu ees rullub lahti heinamaa. Yle selle roomavad majesteetliku aeglusega korrapärases rivis [[tank]]id. Ilus.
</poem>
</poem>
* [[fs]], "Idyll"
* [[fs]], "Idyll"

Redaktsioon: 1. november 2020, kell 23:38

  • [Teele:] Kodu... Mis sul on seal kodus?
[Arno:] Lilled... Heinamaa... Päikesepaiste...
  • Filmist "Kevade", 1969.


Oi, Saaremaa niitude kastesed süled,
öövaikuses lauludest helisev nurm!
On pilvedest helendav taevas su üle
ja kirgliku suudluse esmane hurm.
 Oh, keeruta, lennuta, linalakk-neidu,
 kel silmist nii kelmikaid sädemeid lööb!
 Ei sellist küll maailmas kusagil leidu
 kui Saaremaa heinamaal juunikuu ööl.


Just sellisel heinamaal peamegi tigu,
kes suurem kui talu ning kärmem kui tramm.
Ja võpsikus pingutab jugapuust vibu
kuldtärniga nooruke turvamees Tamm.


Põld — vaid kivid, räharünkad,
rähal higilehk,
heinamaa — vaid mättad, künkad,
tarn ja piibeleht.


Sinu vaikses pühakojas
lehvib mее ja õunte hõng.
Metsas, heinamaal ja ojas
keerleb lõbus tants ja mäng.

  • Sergei Jessenin, "*** Oi, mu maa!", tlk August Sang, rmt: "Luuletused", 1970, lk 16


Kui tallad ära heinamaa,
jääb keegi taimi leinama.
Kui metsas laagripaika saastad,
neid haavu ravib loodus kuid,
ent kuluvad ka kümned aastad,
et asendada murtud puid.

  • Viktor Masing, "Alustuseks", rmt: "Sa vaata vaid". Lasteraamat taimedest. Tallinn: Valgus, 1986.


Kus me lähme kolmekesti,
üle välja viiekesti?
Läheme Loojale loole,
Maarijale heinamaale,
Looja loogu võttemaie,
Maari heina niitemaie.

  • Eesti rahvalaul "Kus me lähme vasta ööda", üles kirjutatud Palamusel


Eit läks alla heinamaale.
Eit läks loogu võttemaie,
Riismeid kokku riisumaie,
Reha kuldane käessa,
Vars vaskine järela,
Hõbedased rehapulgad,
Võrud kuldased küllessa.
Võttis kaare, võttis kaksi,
Hakkas kolmat võttemaie;
Mis ta leidis kaare alta?


Õhk seisab ja seisavad ka mõnusat varju pakkuvad võimsad puud. Nii hea on lesida kynkal, selg vastu jämedat tyve, ja laotada pilk yle rohelise maastiku. Taamal on roostikku kasvanud järv, veelgi kaugemal metsariba, ent otse mu ees rullub lahti heinamaa. Yle selle roomavad majesteetliku aeglusega korrapärases rivis tankid. Ilus.

  • fs, "Idyll"

Vanasõnad

  • Heinamaa on põllu peremees (ema).
    • "Eesti vanasõnad, suurest korjandusest kokku põiminud M. J. Eisen", Eesti Kirjanduse Seltsi kirjastus Tartus, 1929