Armukadedus: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
Resümee puudub |
||
| 6. rida: | 6. rida: | ||
Armukadedusest hoidke end! |
Armukadedusest hoidke end! |
||
See rohelisesilmne [[kurat]] reostab |
See rohelisesilmne [[kurat]] reostab |
||
roa, mida sööb. On õnnis sarvekandja, |
roa, mida [[söömine|sööb]]. On õnnis sarvekandja, |
||
kes oma [[häbi]] teab ja põlgab petjat; |
kes oma [[häbi]] teab ja põlgab petjat; |
||
kuis piinleb aga see, kes kahtleb, põues |
kuis piinleb aga see, kes kahtleb, põues |
||
Redaktsioon: 3. november 2020, kell 18:57
|
Artikkel vajab toimetamist. Oled oodatud seda parandama. |
- Jago:
Armukadedusest hoidke end!
See rohelisesilmne kurat reostab
roa, mida sööb. On õnnis sarvekandja,
kes oma häbi teab ja põlgab petjat;
kuis piinleb aga see, kes kahtleb, põues
nii hirm kui kirg, nii kiindumus kui kiivus!
- William Shakespeare, "Othello", III vaatus, 3. stseen. Tõlkinud Jaan Kross. Rmt: W. Shakespeare, "Tragöödiad" I. Tallinn: Eesti Raamat 1966, lk 453
- 503. Kiivus on suurim kõigist pahedest, ning ühtlasi see, mis äratab vähim kaastunnet neis, kes teda põhjustavad.
- François de La Rochefoucauld, "Maksiimid", tlk Aleksander Aspel, rmt "Valik prantsuse esseid", 1938