Daam

• Siis otsustas õpetaja rääkida Pipiga natuke sellest, kuidas tuleb käituda.

"Kuule, Pipike," alustas ta lahkelt, "sa ju tahad suureks saades olla tõeliselt peen daam?"

"Kas sa mõtled sihukest, kellel on loor näo ees ja selle all kolm lõualotti?"

"Ma mõtlen niisugust daami, kes teab alati, kuidas peab käituma, ning on alati viisakas ja hea kasvatusega. Tõeliselt peent daami - kas sa ei tahaks selleks saada?"

"Selle üle kannatab järele mõelda," arvas Pipi. "Sest saad aru, õpetaja, ma olen justkui juba otsustanud, et hakkan suureks saades mereröövliks."

• Astrid Lindgren, Pipi Pikksukk (raamat), rmt: "Pipi Pikksuka lood". Tõlkinud Vladimir Beekman. Tallinn: Eesti Raamat, 1999, 4. trükk, lk 139