Ripsmed: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Uus lehekülg: ' ==Piibel== <poem> Tema silmad - tuvid vete keskel - kümblevad piimas, ripsmekallaste kaares, ta palged kui palsamipeenrad, lõhnavad kuplid; liiliad o...' |
Resümee puudub |
||
| 12. rida: | 12. rida: | ||
</poem> |
</poem> |
||
* [[Ülemlaul]], 5:13, tõlkinud [[Vello Salo]] |
* [[Ülemlaul]], 5:13, tõlkinud [[Vello Salo]] |
||
==Proosa== |
|||
* Ja nagu [[taevas]] ja [[maapind|maa]] - tema kõhu kumer kuppel. Kui ma seda esmakordselt nägin, pidin meeleliigutusest peaaegu ulguma hakkama, läksin täitsa segi. Ja kõik läks segi, roosid ja liiliad ja käharad kiharad - niiske, ligitõmbav sissekäik [[Eeden]]isse, mälukaotus ja punakuldsed ripsmed! |
|||
** [[Venedikt Jerofejev]], "Moskva-Petuški". Tõlkinud Ott Arder. Tänapäev 1999, lk 45 |
|||
Redaktsioon: 8. veebruar 2021, kell 14:37
Piibel
Tema silmad - tuvid vete keskel -
kümblevad piimas,
ripsmekallaste kaares,
ta palged kui palsamipeenrad,
lõhnavad kuplid;
liiliad on tema huuled,
nõrguvad mürrimahla.
- Ülemlaul, 5:13, tõlkinud Vello Salo
Proosa
- Ja nagu taevas ja maa - tema kõhu kumer kuppel. Kui ma seda esmakordselt nägin, pidin meeleliigutusest peaaegu ulguma hakkama, läksin täitsa segi. Ja kõik läks segi, roosid ja liiliad ja käharad kiharad - niiske, ligitõmbav sissekäik Eedenisse, mälukaotus ja punakuldsed ripsmed!
- Venedikt Jerofejev, "Moskva-Petuški". Tõlkinud Ott Arder. Tänapäev 1999, lk 45