Varjupaik: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu

Reasisene

Redaktsioon: 6. märts 2021, kell 02:05

Proosa

Terve kurva nädala vaagisid vanemad võimalusi. Nad võisid viia tütre mandrile, sünnituse ära oodata ja lapse heidikute varjupaika anda. Mõte ei meeldinud neile, ja kui nad olid Mary-Jacobine'iga kõnelnud, oli see neile veelgi vastumeelsem. Sellele rääkis häälekalt vastu kõik, mis oli nende südamele kallis: klooster, vaimulikust vend ja abtissist õde, tavaväärikus.

Muidugi jäi veel abielu. Nad hindasid abielu kõrgelt ja see oli ainus võimalik viis päästa kõlblust, nii nagu nemad sellest aru said. Kas võiks tütre mehele sokutada? (lk 44)

- Robertson Davies, "Mis on lihas ja luus". Tõlkinud Riina Jesmin. Varrak, 1999

@@ 2. rida: / 2. rida: @@
 ==Proosa==
-* Terve kurva [[nädal]]a vaagisid vanemad võimalusi. Nad võisid viia tütre mandrile, sünnituse ära oodata ja [[laps]]e heidikute [[varjupaik]]a anda. Mõte ei meeldinud neile, ja kui nad olid Mary-Jacobine'iga kõnelnud, oli see neile veelgi vastumeelsem. Sellele rääkis häälekalt vastu kõik, mis oli nende südamele kallis: [[klooster]], vaimulikust vend ja [[abtiss]]ist õde, tavaväärikus.
+* Terve kurva [[nädal]]a vaagisid vanemad võimalusi. Nad võisid viia tütre mandrile, sünnituse ära oodata ja [[laps]]e heidikute varjupaika anda. Mõte ei meeldinud neile, ja kui nad olid Mary-Jacobine'iga kõnelnud, oli see neile veelgi vastumeelsem. Sellele rääkis häälekalt vastu kõik, mis oli nende südamele kallis: [[klooster]], vaimulikust vend ja [[abtiss]]ist õde, tavaväärikus.
 :Muidugi jäi veel abielu. Nad hindasid abielu kõrgelt ja see oli ainus võimalik viis päästa [[kõlblus]]t, nii nagu nemad sellest aru said. Kas võiks tütre mehele sokutada? (lk 44)
 ** [[Robertson Davies]], "[[Mis on lihas ja luus]]". Tõlkinud Riina Jesmin. Varrak, 1999