Muumitroll

Muumitroll

Muumitroll on mitme Tove Janssoni teose pea- või kõrvaltegelane, üks Muumiorgu asustavatest muumitrollidest.

• Muumitroll vaatles seda sünget maastikku ja mõtles, kui väga võis Maa karta, nähes helendavat tulekera enda ligidal. Ta mõtles, kui kohutavalt ta armastas kõike, - metsa ja merd, vihmasid ja tuult, päikesepaistet ja rohtu ja sammalt -, ning kui võimatu oleks ilma nende kõigeta elada.

Aga siis mõtles ta, et küllap mamma juba teab, mismoodi kõik päästetud saab.

• Tove Jansson, "Sabatäht", tõlkinud Elo Raukas, Tallinn: Tiritamm, 1995, lk 103

• Ta sai müksu selga, pigistas silmad kinni ja sõitis. Esialgu libisesid suusad nii kaugele lahku, kui vähegi said. Seejärel sõitsid nad teineteisele otsa ja läksid suusakeppidega segamini. Kõige peale jäi üpris kentsakas asendis lebama Muumitroll.

---/ Nüüd kihutas paadisild talle mööda mäenõlva vastu. Muumitroll tõstis tasakaalu hoidmiseks ühe jala õhku. Teine jalg üksi sõitis omapead. Külalised hüüdsid hurraa ja neile paistis, et elu hakkab jälle lõbusamaks minema. Enam polnud ülemist ega alumist otsa. Ainult lumi ja häda ja õnnetus. Kõige lõpuks kõlkus Muumitroll jõeäärse pajupõõsa küljes, saba jäises vees, ja terve maailm oli täis suuski, suusakeppe ning seninägemata vaenulikke vaateid. (lk 61)

• "Jaa, ja siis saab veel mööda lund sõita," rääkis Muumitroll edasi. "Seda nimetatakse suusatamiseks. Kihutad otsejoones allamäge nagu välk keset suurt lumepilve, ja kui sa ette ei vaata, võid ennast kas või surnuks sõita!" (lk 92)
  • Tove Jansson. "Trollitalv". Tõlkinud Vladimir Beekman. Tallinn: Eesti Raamat, 1975