Lendamine: erinevus redaktsioonide vahel
9. rida: | 9. rida: | ||
<poem> |
<poem> |
||
[[Notsu]] aga samal ajal soovis, et [[Kängu]] üldse poleks seda hüppamiskunsti osanud. Varem küll, kui ta pikka teed läbi Metsa koju kõmpis, oli ta mõnigi kord igatsenud, et ta näiteks [[lind]] oleks, aga nüüd, Kängu [[tasku]] põhjas, hüppas tal peas hoopis niisugune mõte: |
[[Notsu]] aga samal ajal soovis, et [[Kängu]] üldse poleks seda hüppamiskunsti osanud. Varem küll, kui ta pikka teed läbi Metsa koju kõmpis, oli ta mõnigi kord igatsenud, et ta näiteks [[lind]] oleks, aga nüüd, Kängu [[tasku]] põhjas, [[hüppamine|hüppas]] tal peas hoopis niisugune [[mõte]]: |
||
"Kui see nii paku min |
"Kui see nii paku min |
||
20. rida: | 20. rida: | ||
* Ühel õhtul, kui pidime hakkama kaarte mängima, jutustas inglane meile |
* Ühel õhtul, kui pidime hakkama [[kaardimäng|kaarte mängima]], jutustas [[inglane]] meile [[Mehhiko]]st ja sellest, kuidas üksildases mägifarmis elav muldvana [[hispaanlased|hispaanlanna]] oli võõra saabumisest kuuldes talle järele saatnud ja käskinud tal maailma [[uudis]]eid rääkida. "Noh, nüüd isegi lennatakse, proua," oli inglane naisele öelnud. |
||
:"Jah, olen kuulnud," vastas vana daam, "ja ma olen oma preestriga selle üle palju vaielnud. Nüüd võite mind valgustada, sir. Kas inimestel on lennates jalad kõhu all nagu varblasel või sirgu nagu kurel?" |
:"Jah, olen kuulnud," vastas vana daam, "ja ma olen oma [[preester|preestriga]] selle üle palju vaielnud. Nüüd võite mind valgustada, sir. Kas inimestel on lennates [[jalad]] kõhu all nagu [[varblane|varblasel]] või sirgu nagu [[kurg|kurel]]?" |
||
* [[Karen Blixen]], "[[Aafrika äärel]]". Tõlkinud [[Riina Jesmin]]. Mediasat Group, 2005, lk 196 |
* [[Karen Blixen]], "[[Aafrika äärel]]". Tõlkinud [[Riina Jesmin]]. Mediasat Group, 2005, lk 196 |
||
* Doktor Daneeka vihkas lendamist. Ta tundis end lennukis kui vangis. Lennukis ei olnud ühtki kohta maailmas, kuhu minna, välja arvatud lennuki teise otsa. Doktor Daneeka oli kuulnud, et inimesed, kellele meeldib lennukisse ronida, väljendavad sellega tegelikult alateadlikku soovi ronida tagasi emaüssa. |
* Doktor Daneeka vihkas lendamist. Ta tundis end lennukis kui [[vangla|vangis]]. Lennukis ei olnud ühtki kohta maailmas, kuhu minna, välja arvatud lennuki teise otsa. Doktor Daneeka oli kuulnud, et inimesed, kellele meeldib lennukisse ronida, väljendavad sellega tegelikult alateadlikku soovi ronida tagasi emaüssa. |
||
** [[Joseph Heller]], "Nõks-22", tlk [[Tiina Randus]], 2020, lk 44 |
** [[Joseph Heller]], "Nõks-22", tlk [[Tiina Randus]], 2020, lk 44 |
||
* On lennuk, reisijad ja meeskond ning nende eest tuleb vastutada. Pilooditöö on selline, et sa ei saa maapinnal olevaid probleeme lennule kaasa võtta, tuleb keskenduda vaid lendamisele ja mõtted peast visata. Minu jaoks oli lendamine tegelikult puhkus, mis nõudis keskendumist. |
* On lennuk, reisijad ja meeskond ning nende eest tuleb vastutada. [[Piloot|Pilooditöö]] on selline, et sa ei saa maapinnal olevaid probleeme lennule kaasa võtta, tuleb keskenduda vaid lendamisele ja mõtted peast visata. Minu jaoks oli lendamine tegelikult [[puhkus]], mis nõudis [[keskendumine|keskendumist]]. |
||
** Hollandi kuningas Willem-Alexander tööst piloodina lennufirmas KLM; Inna-Katrin Hein, [https://www.elu24.ee/4116589/hollandi-kuningas-tootas-poole-kohaga-piloodina "Hollandi kuningas töötas poole kohaga piloodina"], Postimees, 18. mai 2017 |
** Hollandi kuningas Willem-Alexander tööst piloodina lennufirmas KLM; Inna-Katrin Hein, [https://www.elu24.ee/4116589/hollandi-kuningas-tootas-poole-kohaga-piloodina "Hollandi kuningas töötas poole kohaga piloodina"], Postimees, 18. mai 2017 |
||
Redaktsioon: 16. mai 2021, kell 23:37
Lendamine on õhus või kosmoses soovitud suunas liikumine ilma soovimatult alla kukkumata. Enamik linde ja paljud putukad on selles loomupäraselt andekad, kasutades lendamiseks tiibu, ülejäänud olevused (sh ämblikud ja inimesed) peavad lennuks tarvitama muid abivahendeid nagu purjed, langevarjud, õhupallid ja lennukid.
Proosa
- Sa võid langeda nii kiiresti, et usud end lendavat.
- Marie von Ebner-Eschenbach, "Aforism on pika mõtteahela viimane lüli". Tõlkinud Krista Räni. Loomingu Raamatukogu nr 30 2007
Notsu aga samal ajal soovis, et Kängu üldse poleks seda hüppamiskunsti osanud. Varem küll, kui ta pikka teed läbi Metsa koju kõmpis, oli ta mõnigi kord igatsenud, et ta näiteks lind oleks, aga nüüd, Kängu tasku põhjas, hüppas tal peas hoopis niisugune mõte:
"Kui see nii paku min
lendam moodi siis ei see git
ine käib, küll lõbu."
"Uuuuuuu!" tuli vaese Notsu suust, kui ta üles õhku lendas, alla tulekul aga "auuuuu!". Ja kogu tee kuni Kängu majani ta aina korrutaski üht ja sedasama "uuuuu'd" ja auuuu'd".
- A. A. Milne, "Karupoeg Puhh", tõlkinud Valter Rummel, värsid tõlkinud Harald Rajamets; Tallinn: Eesti Raamat, 1977, lk 77
- Ühel õhtul, kui pidime hakkama kaarte mängima, jutustas inglane meile Mehhikost ja sellest, kuidas üksildases mägifarmis elav muldvana hispaanlanna oli võõra saabumisest kuuldes talle järele saatnud ja käskinud tal maailma uudiseid rääkida. "Noh, nüüd isegi lennatakse, proua," oli inglane naisele öelnud.
- "Jah, olen kuulnud," vastas vana daam, "ja ma olen oma preestriga selle üle palju vaielnud. Nüüd võite mind valgustada, sir. Kas inimestel on lennates jalad kõhu all nagu varblasel või sirgu nagu kurel?"
- Karen Blixen, "Aafrika äärel". Tõlkinud Riina Jesmin. Mediasat Group, 2005, lk 196
- Doktor Daneeka vihkas lendamist. Ta tundis end lennukis kui vangis. Lennukis ei olnud ühtki kohta maailmas, kuhu minna, välja arvatud lennuki teise otsa. Doktor Daneeka oli kuulnud, et inimesed, kellele meeldib lennukisse ronida, väljendavad sellega tegelikult alateadlikku soovi ronida tagasi emaüssa.
- Joseph Heller, "Nõks-22", tlk Tiina Randus, 2020, lk 44
- On lennuk, reisijad ja meeskond ning nende eest tuleb vastutada. Pilooditöö on selline, et sa ei saa maapinnal olevaid probleeme lennule kaasa võtta, tuleb keskenduda vaid lendamisele ja mõtted peast visata. Minu jaoks oli lendamine tegelikult puhkus, mis nõudis keskendumist.
- Hollandi kuningas Willem-Alexander tööst piloodina lennufirmas KLM; Inna-Katrin Hein, "Hollandi kuningas töötas poole kohaga piloodina", Postimees, 18. mai 2017
Luule
Lendamine, lidin ja laul,
taevasina, kevade aul:
päikeseselge ilm,
pääsusilm!
- Juhan Liiv, "Pääsukese silm" (1896)
Mis sest, kui tühjaks kingid end,
ei leia iial õiget vormi.
Ma tean, et vaba linnu lend
on ikka tormis, vastu tormi.
- August Sang, "Kevad"; postuumses koondkogus "Emajõe unisel veerel", Tallinn: Vagabund, 2003, lk 48
Vanasõnad
- Ega surnud vares enam lenda.
- Unustad suu lahti, pääsuke lendab sisse.