Saialill: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
|||
| 14. rida: | 14. rida: | ||
</poem> |
</poem> |
||
* [[Ted Hughes]], [https://luuleleid.wordpress.com/2012/10/04/ted-hughes-oktoobri-koit/ "Oktoobri koit"]. Tõlkinud [[Märt Väljataga]], kogust Ted Hughes, "Luuletused" (2001) |
* [[Ted Hughes]], [https://luuleleid.wordpress.com/2012/10/04/ted-hughes-oktoobri-koit/ "Oktoobri koit"]. Tõlkinud [[Märt Väljataga]], kogust Ted Hughes, "Luuletused" (2001) |
||
<poem> |
|||
Aed alles visalt alla andmast tõrgub. |
|||
Kui põrsas põõnab kõrvits, lokkab till, |
|||
rabarber paisub veel ja hernes kõrgub. |
|||
Ja viinamarjavääte müürilt nõrgub, |
|||
õun punab, kollast kriiskab saialill, |
|||
mis sest, et maas on ämmelgate võrgud. |
|||
</poem> |
|||
* [[Kalju Kangur]], "August" (1973) kogus "Sonetiraamat" (1988), lk 108 |
|||
Redaktsioon: 13. november 2021, kell 03:55
Luule
Oktoober on saialill, lisaks veel
Ka pooltäis veiniklaas mis külmal ööl
On välja musta taeva alla jäänd
Ning koidikuks näind hoiatavat und
Et jäävõru katab ta silma ja suud
Nagu oleks jääaeg alanud.
- Ted Hughes, "Oktoobri koit". Tõlkinud Märt Väljataga, kogust Ted Hughes, "Luuletused" (2001)
Aed alles visalt alla andmast tõrgub.
Kui põrsas põõnab kõrvits, lokkab till,
rabarber paisub veel ja hernes kõrgub.
Ja viinamarjavääte müürilt nõrgub,
õun punab, kollast kriiskab saialill,
mis sest, et maas on ämmelgate võrgud.
- Kalju Kangur, "August" (1973) kogus "Sonetiraamat" (1988), lk 108
vanaema ei teadnud
vastata lillede nime
siis kui me põldudelt tulime
ja nimesid küsisime
...
mis imega õitses küll akende alt
peiu- saia- ja ilmalilli
ta külvas neid igal kevadel
niisama kui porknaid ja tilli
- Viiu Härm, "*vanaema ei teadnud...", rmt: "Luuletusi, lugusid ja midagi ka Margareetast", 1978, lk 26