Jerome Klapka Jerome: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
Resümee puudub |
||
| 2. rida: | 2. rida: | ||
'''Jerome K. Jerome''' (2. mai 1859 – 14. juuni 1927) oli inglise [[kirjanik]] ning humorist, tänapäeval tuntud peamiselt raamatu "[[Kolm meest paadis]]" autorina. |
'''Jerome K. Jerome''' (2. mai 1859 – 14. juuni 1927) oli inglise [[kirjanik]] ning humorist, tänapäeval tuntud peamiselt raamatu "[[Kolm meest paadis]]" autorina. |
||
==Nemad ja mina== |
=="Nemad ja mina"== |
||
* Sa ei tohi mitte sülle langeda sellisele [[mees|mehele]], kes tuleb sinu ette ja laulab Kaukaasia mehena ilusat laulu, ilusaid [[sõna|sõnu]] ning sa lähed temaga kaasa. Mõtle alati selle peale, missugune oli sinu poiss minevikus: metsik džunglielanik, kellele [[moraal]] ja komplimendid olid võõramad kui sulle praegu džunglielu. Mitte need püksid ja lips ei ole tähtsad, mille taga peidab end su poiss, vaid tähtis on see ürginimene ise, kes on suutnud ronida nende pükste sisse. Ja teie, [[naine|naised]], kaotate iga [[päev]]aga ikka enam ja enam seda algelementi, teid huvitavad enam välimus ja sõnad kui ürgelement. Ja see on suur viga. |
* Sa ei tohi mitte sülle langeda sellisele [[mees|mehele]], kes tuleb sinu ette ja laulab Kaukaasia mehena ilusat laulu, ilusaid [[sõna|sõnu]] ning sa lähed temaga kaasa. Mõtle alati selle peale, missugune oli sinu poiss minevikus: metsik džunglielanik, kellele [[moraal]] ja komplimendid olid võõramad kui sulle praegu džunglielu. Mitte need püksid ja lips ei ole tähtsad, mille taga peidab end su poiss, vaid tähtis on see ürginimene ise, kes on suutnud ronida nende pükste sisse. Ja teie, [[naine|naised]], kaotate iga [[päev]]aga ikka enam ja enam seda algelementi, teid huvitavad enam välimus ja sõnad kui ürgelement. Ja see on suur viga. |
||
** Jerome Klapka Jerome, "Nemad ja mina". Tõlkinud Arno Raudsalu |
|||
==Välislingid== |
==Välislingid== |
||
Redaktsioon: 25. juuli 2022, kell 14:44
Jerome K. Jerome (2. mai 1859 – 14. juuni 1927) oli inglise kirjanik ning humorist, tänapäeval tuntud peamiselt raamatu "Kolm meest paadis" autorina.
"Nemad ja mina"
- Sa ei tohi mitte sülle langeda sellisele mehele, kes tuleb sinu ette ja laulab Kaukaasia mehena ilusat laulu, ilusaid sõnu ning sa lähed temaga kaasa. Mõtle alati selle peale, missugune oli sinu poiss minevikus: metsik džunglielanik, kellele moraal ja komplimendid olid võõramad kui sulle praegu džunglielu. Mitte need püksid ja lips ei ole tähtsad, mille taga peidab end su poiss, vaid tähtis on see ürginimene ise, kes on suutnud ronida nende pükste sisse. Ja teie, naised, kaotate iga päevaga ikka enam ja enam seda algelementi, teid huvitavad enam välimus ja sõnad kui ürgelement. Ja see on suur viga.
- Jerome Klapka Jerome, "Nemad ja mina". Tõlkinud Arno Raudsalu
