Konstanty Ildefons Gałczyński

Konstanty Ildefons Gałczyński (1947)

Konstanty Ildefons Gałczyński (23. jaanuar 1905 – 6. detsember 1953) oli poola poeet ja satiirik.

• Kõigist maailma naistest kauneim on öö.
  • "Olsztyni kroonika" (1950)  ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}

• Teil on igavus ja vaesus,

hiired, vihm ja Poola.

• "Kiri Limpopo jõelt" (1934)  ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}

Olid kaks õde, öö ja surm.
Surm oli vanem, öö noorem.
Öö oli kaunis kui uni, kuid surm,
tal oli ilu veel suurem.

• "Ballaad kahest õest"  ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}

• Tahtsite Poolat, no ja saitegi.
• Olen poolakas, ja poolakas on hull

ja hull on parim külaline.

• "Skumbria tomatis", 1936  ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}

Kunst on igavene kevad.
Kunst on soe tuul,
mis sulatab lume.

• "Vestlus näitlejaga"  ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}

Kui kurk ei laulu lõõrita
üldse mitte kunagi
siis taeva tahtel küllap ta
tõenäoliselt ei saagi.

• "Miks kurk ei laula" ("Dlaczego ogórek nie śpiewa")  ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}