Jaakko Rugojev

Jaakko Rugojev (15. aprill 1918, Suojärve küla, Kemi kihelkond, Karjala, Venemaa - 17. juuni 1993, Petroskoi, Karjala, Venemaa) oli Karjala soomekeelne prosaist ja luuletaja.

Eesti keeles on ilmunud tema luulekogu: Jaakko Rugojev, "Oma künnivaol", tlk Eha Lättemäe, 1976.

Luule

Ära aja metsa eemale
oma kodu juurest,
ära pagenda salusid
küladest ja linnadest.
Sest männik on meie rukkipõld parim,
kuusik — meie lopsakaim vainu.
Sina, isa või ema,
kasvata oma järelpõlv
seda loodust,
neid metsi,
neid randu,
neid järvi armastama.
Sest need elatavad
sind ja su lapsi.
Nendes on minevik,
nendes on olevik,
nendes on tulevik.
/---/
Ära langeta viimast puud,
viimast salu,
viimast metsa.
Ära röövi oma lapselt rohelist varju.
Jäta linnule laulupuu.

• Jaakko Rugojev, "Jäta linnule laulupuu", tlk Eha Lättemäe, rmt: Eha Lättemäe, "Nõnda ma lähen", 1973, lk 105-106