Karl Krolow

Karl Krolowi büst, skulptor Thomas Duttenhofer, 1982.

Karl Krolow (11. märts 1915 – 21. juuni 1999) oli Saksamaa luuletaja ja tõlkija.

Luule

Poolihääli kõnelen sulle:
Kas sa kuuled mind
kuu mõru mündinäo taga,
mis puruneb?
Õhu taevaliku kauniduse all,
kui koidab päev,
ao punakas värisevate uimedega kala?

Sa oled ilus.
Jahe ning kuiv on su nahk.
Sinu pilk — mahe ja kindel nagu linnul.
Ütlen seda õõtsuvale tuulele.
Sinu kukal — kas kuuled — on õhust,
mis lipsab nagu tuvi läbi sinilehestiku võrgu.

Sa tõstad oma näo.
Telliskivimüüril ilmub see veel kord varjuna.
Ilus oled sa. Sa oled ilus.
Vesijahe on su uni mu kõrval.
Poolihääli kõnelen sulle.
Must ning sinine, pudeneb öö nagu sooda.

• Karl Krolow, "Armastuslaul", tlk Debora Vaarandi, Looming 10/1968, lk 1540-41