Michael Moorcock

Michael Moorcock (sündinud 18. detsembril 1939 Londonis) on Suurbritannia ulmekirjanik, muusik, kriitik ja toimetaja.

"London Bone"

"London Bone", 1997. Esmalt ilmus antoloogias "New Worlds" (toim David Garnett). Tsitaadid väljaandest: "Year's Best SF 3" (pehmekaaneline), toim. David G. Hartwell. ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}

Ameeriklased vajavad soga samamoodi kui koaalad eukalüptilehti. Nad on sellest täielikus sõltuvuses. Kodus saavad nad seda nii palju, et ei suuda selleta enam eladagi. (lk 423)
- Americans need bullshit the way koala bears need eucalyptus leaves. They’ve become totally addicted to it. They get so much of it back home that they can’t survive without it.

Õigupoolest pidasid kohalikud poliitikud silmas seda, et nad lootsid nõuda maa üldsuse nimel välja ning siis saada tavapärast tulu selle erastamisest. Asi oli põhimõttes. Nad pidid tagama, et kasu said nende sõbrad ja mitte mingid võõrad. (lk 443)

"The History of the Runestaff"

Romaanisari "The History of the Runestaff" ("Ruunisaua ajalugu").

"The Runestaff"

Tsitaadid romaani "The Runestaff" (1969) viimasest autori muudatustega väljaandest kogumikus "Hawkmoon" (White Wolf Publishing, ISBN 1-56504-193-3). ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}

"Sa võitlesid hästi ja sa võitlesid õigluse eest."

"Õigluse?" hõikas Hawkmoon toast lahkujale järele. "Kas see on üldse olemas?"

"Seda saab valmistada väikestes kogustes," vastas talle Fank. "Kuid me peame ränka vaeva nägema, hästi võitlema ja tegutsema väga targalt, et seda imeväikegi hulk saada." (lk 501)

3. raamat, 17. ptk "The Sad Queen"

"The Cornelius Quartet"

Romaanisari "The Cornelius Quartet" ("Corneliuse kvartett").

"The Final Programme"

Tsitaadid romaani "The Final Programme" (1968) kärbeteta väljaandest kogumikus "The Cornelius Quartet" (Thunder's Mouth Press, ISBN 1-56858-183-1). ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}

"Ehk ei peaks ma seda ütlema, kuid mõnikord ma imestan, miks kõigis müstilistes kosmoloogiates, isegi mõnes tänapäevases nii-öelda parateaduses, kirjeldatakse meie kaasaega alati kaootilise ja võitlevana. Mu mõistuse loogiline osa peab seda selgituseks, miks inimesed üldse müstitsismi otsivad. Minevik oli alati parem."

"Lapsepõlv on elu kõige õnnelikum aeg, kui sa just laps ei ole," täheldas Jerry.

"Mõistan. Tõsi." (lk 7)

ptk "Preliminary Data"

Corumi tsükkel

"The Knight of the Swords"

Tsitaadid romaani "The Knight of the Swords" (1971) viimasest autori muudatustega väljaandest kogumikus "Corum: The Coming of Chaos" (White Wolf Publishing, ISBN 1-56504-182-8). ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}

Teadvusega olendid võivad universumit tajuda ja armastada, kuid universum ei saa tajuda ega armastada teadvusega olendeid. (lk 9)
- "Proloog"

Lühikest aega saab eksisteerida ükskõik mis - isegi õiglus. Kuid universumi päristine seisund on anarhia. Sureliku traagika seisneb selles, et ta ei saa seda ealeski tunnistada. (lk 139)
- 3. raamat, 6. ptk "The God Feasters"

Sinu võime armastada teeb su tugevaks, vürst Corum."

"Ja mu võime vihata?"

"See annab su jõule suuna." (lk 148)

3. raamat, 8. ptk "A Pause in the Struggle"