Pajapraad

Proosa

• "Ega see ei olegi ainult pajapraad," lausus Ezra. Ta istus juba lauda. Riided lotendasid tal seljas nagu ikka, justkui oleksid nad palju suuremale mehele ostetud. Ta jätkas: "See on midagi hoopis enamat. Minu arvates ei olegi õige seda pajapraeks nimetada: see on rohkem selle moodi... mille järele sa igatsed, kui oled kurb ja kõik on sind ära tüüdanud.

Tead, meil on siin selline kokk, üks ehtne maalt tulnud külakokk, ja pajapraad on veel see kõige väiksem kõigist noist imeasjadest, mida ta teha oskab. Selle juurde kuuluvad veel krõbedad ahjukartulid, ja mustasilmsed herned, ja peenestatud biskviidid, mida ta pakul kirvesilmaga puruks tambib..." (lk 137)

• Anne Tyler, "Perekonnalõuna "Koduigatsuse" restoranis", tlk Asta Blumenfeld, Eesti Raamat, 1995