Vikitsitaadid:Nädala tsitaadid/2026

1

• [Kääbus] Täiskasvanud ei suuda ju taluda, kui nad mõnest asjast aru ei saa, kuna nad ei ole võimelised haarama endasse salapära; et millegagi täita tühimikku, mida nad mõista ei suuda, mõtlevad inimesed välja tuhandete kaupa rumalaid seletusi. Siis klammerdutakse fanaatiliselt nende tobedate seletuste külge, ja mida rumalam seletus, seda pimedama veendumusega seda kaitstakse, nii et selle nimel ollakse valmis isegi tapma; inimesed võivad üksteisel kõri läbi lõigata üksnes selle suure hirmu pärast, mida tuntakse tühjuse ja omaenda vigade ees.
  • Rosa Montero, "Hurm ja pimedus", tlk Marin Mõttus, LR 2–4/1996, lk 151

2

• [1927:] Kui paljud ameeriklased mitte üksnes usuvad, vaid ka kinnitavad avalikult, et fašism on parem kui demokraatia, et mõtlematu kuulekus on parem kui teod, mis põhinevad isiklikul südametunnistusel ja mõistusel, et patriotism on sama mis natsionalism, et vabadus on ohtlik, et rahu on vaid unenägu ja seejuures isegi mitte ilus unenägu?
  • Emily Greene Balch, 1927, rmt: Mercedes Moritz Randall, "Improper Bostonian: Emily Greene Balch, Nobel Peace Laureate, 1946", Twayne Publishers, 1964.  ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}

3

• Kui häda kõige suurem oli ja ta tume ülikond jälle pandimajas rippus, tegi ta enda arvates meisterliku löögi, võttes osa Vabariikliku Partei ringkonnakomitee poolt korraldatud kirjandusvõistlusest. Võistlus toimus kolmel alal ja Martin võttis kõigist osa, naerdes kibedasti iseenda üle, et oli sunnitud selliste jõunumbritega elatist teenima. Luulevõistlusel võitis ta esimese auhinna — kümme dollarit, valimisvõitluse laul tõi teise auhinna — viis dollarit, ning tema essee Vabariikliku Partei põhimõtetest samuti esimese auhinna — kakskümmend viis dollarit. See võit oli talle suureks lohutuseks, kuni ta hakkas oma preemiaid sisse kasseerima.

Ringkonnakomitees oli nähtavasti midagi sassi läinud, kuigi komitee liikmete hulgas oli üks osariigi senaator ja üks rikas pankur. Seni kui see asi õhus rippus, tõendas Martin oma täit arusaamist Demokraatliku Partei põhimõtetest, võites samasugusel võistlusel oma esseega esimese auhinna. Veel enam — ta sai kätte preemiagi — kakskümmend viis dollarit. Kuid esimesel võistlusel võidetud neljakümmend dollarit ei näinud ta iialgi.

• Jack London, "Martin Eden", tlk Lia Rajandi, 1963, lk 237, XXIX ptk

4

• Vaid isekas inimene sokutab oma lähedase hoolekandeasutusse — nõnda karjuvad kõik. Ligimesearmastus, susi neid söögu. Säästuabiliste strateegia, põrgu päralt, rõhuda ligimesearmastusele, kuna ühiskond kõige nõrgematest enam ei hooli.

Seda, et olen mitteametlik hooldaja, taipasin alles siis, kui olin juba kuus aastat 24/7 oma toataime eest hoolt kandnud. Sõlmisin ühiskonnaga tähtajatu sunnitöö kokkuleppe. "Liigume edasi üks päev korraga," ütles sotsiaaltöötaja. Rahapalk ja õigus puhkusele. Mäletamist mööda sain 300 eurot kuus — miinus maksud — selle eest, et ma ei sokutanud Ollit riigi hoole alla, mis olnuks hiljemalt pärast teist rabandust täiesti õigustatud. Ühiskond säästis sellega 75000 eurot aastas.

• Minna Lindgren, "Raevukas lesk", tlk Ülle Tarum, 2022, lk 58

5

• Vananedes vajuvad paljud mehed testosterooniautismi, mis ilmutab end sotsiaalse intelligentsuse ja suhtlusoskuse hääbumises, samuti raskendab mõtete väljendamist. Selle Vaevusega Inimene muutub vaikivaks ja näib mõttessevajununa. Teda hakkavad huvitama igasugu riistapuud ja masinavärgid. Teda köidavad Teine maailmasõda ja tuntud inimeste elulood, kõige enam poliitikute ja kurjategijate omad. Peaaegu täiesti kaob tema oskus lugeda romaane, testosterooniautism häirib tegelaste psühholoogilist mõistmist.
  • Olga Tokarczuk, "Aja oma atra läbi koolnute kontide", tlk Hendrik Lindepuu, 2020, lk 28

6

• Ajalugu tähendab, et äkki pole enam ühtegi inimest, kellelt küsida, on vaid allikad.
  • Katja Petrowskaja, "Võib-olla Esther", tlk Kristel Kaljund, 2014, lk 27

7

Ainult paju kraavipervel
sõdurina valvel,
nagu võitja raporteerib —
mul on õied talvel.

Urvad hõbekasukates
pakasest ei teagi.
Oleks rohkem teisi julgeid,
tuleks kevad peagi.

• Heljo Mänd, "Õied kasukas" kogus "Rada viib maanteele", 1960, lk 25

9

• Ta on suviti siiski hirmus jälk, see tundra. Musta raba keskel konarduvad madalad, muhklikud mättad, mis on veel ilma rohuta; kulu nendel on rohekashall ja kui neile astuda, ajavad nad vulksudes välja kollakat savimuda laiadest, rebenenud lõhedest.

Näib, nagu oleks siia tõvevoodisse heitnud hüljatud, pidalitõbine emake Russ.

Ta lamab kummuli kõval, jäätunud aluspinnal ja põhjavesi ei tungi mitte kunagi temani pesema ta rüvetatud ja reostatud ihu, millel avanevad suured, muhused paised; ta sisemuses on juba ammugi kõik muutunud mädaks ja imendub nüüd haisva kollase savina välja neist kärnlikest paiseist, millesse suvine päike on teinud oma käristava incisum'i.

Siia on maetud emake Russ; tema hauaplatsi piirab meie tarandikkudest aed, ja kaevanduse söemäe kuppel lamab monumendina tema kohal; puudub veel ainult poeet, kes kirjutaks sinna: прощай, немытая Россия!...

• Raimond Kaugver, kiri Sigrid Kurvisele, Vorkuta, 29. juuni 1949, rmt: "Kirjad Sigridile", 2020, lk 723-724