Söandasin naiselt otse ja avameelselt küsida tema suhete kohta meestega. Ta rääkis paari lausega mingist Nabokovist. Rääkides ta muutus ja punastas, otsekui oleks tal selle suhte pärast ebamugav. Kahtlustasin, kas nimetatud Nabokov pole mitte üks neid Vene kodanikke, kes tegeleb siinmail ebaseaduslikult kinnisvaraga. Kui ma õigesti aru sain, oskab ta suurepäraselt inglise keelt, on elanud Saksamaal ja tema esimene äraõpitud venekeelne sõna oli cacao. Nabokovil on veatu läänelik kasvatus, kuid see pole mehel takistanud patsiendile mingi alaealisega truudust murdmast. Märkus: uurida eraldi Nabokovi elukaaslase kohta.
Giedra Radvilavičiūtė, "Patsient nr. 27" kogus "Täna öösel magan mina seina pool ja teisi jutte", tlk Tiiu Sandrak, LR 35-36 2019, lk 57
