Jaapani vanasõnad: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu

Reasisene

Redaktsioon: 29. oktoober 2018, kell 16:57

猿も木から落ちる。Saru mo ki kara ochiru.
- Tõlge: Isegi ahvid kukuvad puudelt.
- Tähendus: Kõik teevad vigu. / Keegi pole täiuslik.

馬鹿は死ななきゃ治らない。 Baka wa shinanakya naoranai.
- Tõlge: Loll võib surra, ravida teda ei saa.
- Tähendus: Rumalat ravib vaid haud. / Rumalust ei saa ravida.

@@ 1. rida: / 1. rida: @@
 ==Ütlused==
 *猿も木から落ちる。''Saru mo ki kara ochiru.''
-** Tõlge: Isegi ahvid kukuvad puudelt.
+** Tõlge: [[Ise]]gi ahvid kukuvad puudelt.
 ** Tähendus: Kõik teevad vigu. / Keegi pole täiuslik.