Soome vanasõnad: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
P Robot: eemaldatud de:Finnische Sprichwörter (deleted) |
P r2.7.3) (Robot: lisatud ko:핀란드 속담 |
||
28. rida: | 28. rida: | ||
[[fi:Suomalaisia sananlaskuja]] |
[[fi:Suomalaisia sananlaskuja]] |
||
[[hy:Ֆիննական առածներ]] |
[[hy:Ֆիննական առածներ]] |
||
[[ko:핀란드 속담]] |
|||
[[lt:Suomių patarlės ir priežodžiai]] |
[[lt:Suomių patarlės ir priežodžiai]] |
||
[[no:Finske ordtak]] |
[[no:Finske ordtak]] |
Redaktsioon: 13. jaanuar 2013, kell 14:01
A - B - D - E - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - V - W - Z
E
- "Ei kukaan ole seppä syntyessään."
- Vaste: "Sepaks ei saa sündides."
- Tõlge: "Keegi ei saa eks asjatundjaks ennem, kui ta pole seda proovinud."
P
- "Pata kattilaa soimaa."
- Tõlge: "Pada katelt sõimab."
- Vaste: "Pada sõimab katelt."
T
- "Tyhmäkin käy viisaasta, jos suunsa kiinni pitää."
- Tõlge: "Isegi rumal võib paista tark, kui ta suudab suud kinni hoida."
U
- "Uusi lumi vanhan surma."
- Tõlge: "Uus lumi on vana surm."