Haldjakuninganna
Ilme
Proosa
[muuda]- "Kuidas ta sind nimetas?" küsis Antony Dart, kui nad edasi läksid.
- "Glad. Ma ei tea, kas mul ongi kunagi olnud oma nime, aga kui ma kunagi pantomiimi vaatamas käisin, rääkis väike mehike mulle noorest leedist, kes oli Haldjakuninganna ja kelle nimi oli Gladys Beverly St. John, nii et ma hakkasin end nii kutsuma. Keegi ei suutnud seda otsekohe välja ütelda - nad ei ütle kunagi midagi peale Gladi (glad - rõõmus, ingl. k). Täna hommikul olen küll rõõmus," jälle itsitades, "sest mul oli õnne teid kohata, mister. Mul pole kunagi varem olnud niisugust õnne." (lk 26-27)
- Frances Hodgson Burnett, "Homse koit", tlk Eva Luts, 2003