Metskass
Luule
[muuda]Väikesed oleme
Kõnnime varvul me
Kui kogu kaslaste pere
Metskass ja marmorkass
Rookass ehk kõrkjakass
Manul ehk stepikass tere
Tõrksad ja liibuvad
Oleme liibüa
Metskassist põlvnevad loomad
Hallid ja kollakad
Valged ja mustad ka
Kes teile õnnetust toovad
- Tõnu Trubetsky, "Kassid", rmt: "Pogo", 1989, lk 22
Proosa
[muuda]- Mr. Edwards tuli järgmisel hommikul varavalges. Ta oli kõhetu, pikka kasvu ja tõmmu. Ta kummardas Mamma ees ja kutsus teda viisakalt "armuliseks prouaks". Aga Laurale ütles ta end olevat "metskass Tennessee kandist". Tal olid kõrged saapad, narmendav tööpluus ja pesukarunahast müts ning ta suutis sülitada tubakamahla kaugemale, kui Laura ette kujutas. Mr. Edwards tabas ka alati märki, ükskõik, mille pihta ta sülitas. Laura proovis ja proovis, kuid tal ei õnnestunud kuidagi sülitada sama kaugele või sama hästi kui nende uus naaber. (lk 37)
- Laura Ingalls Wilder, "Väike maja preerias", tlk Tiiu Viljamaa, 1993