Plaadipirukas

Proosa

• Marnetite köögis oli palav ja umbne. Kogu perekond koos külalistega istub ümber laua. Igal aastal pärast õuntekoristamise lõpetamist küpsetatakse siin plaadipirukas, mis on peaaegu niisama suur kui söögilaud. Kõigi suud läigivad õunamahlast ja suhkrust, nii laste suud kui ka sõdurisuud, ja isegi Auguste ihnsalt õhuta huuled läigivad. Mahukas kohvikann ja pisut väiksem piimakann koos kirevamustriliste tassidega laual on nagu omaette perekond. (lk 319-320)
  • Anna Seghers, "Seitsmes rist", tlk Agnes Kerge, 1982