Abiõpetaja
Ilme
Proosa
[muuda]- Proua Kelly silmitses Maddyt kaalutlevalt.
- "Meil on vist aeg NABI võtta," ütles ta.
- Maddy ei taibanud. "Minu arust siia küll midagi juurde pole vaja," ütles ta taldrikule vaadates.
- "Noorem abiõpetaja," seletas proua Kelly otsekui viieaastasele.
- "Oi, vabandage."
- "Mis te arvate, kui me räägiksime teie emaga selle üle?"
- Maddyle hakkas tunduma, et kuumus on neile kõigile liiga teinud.
- "Ma... arvan, et tal on liiga kindlakskujunenud harjumused... ta ei saa ehk õpetamisega hakkama," seletas ta kannatlikult.
- "Ma pidasin silmas teid, preili Ross."
- "Oh. No muidugi. Nojah ..." ütles Maddy.
- See näitas, kui vähe tema enda elu oli planeeritud. Tal polnud mingeid otseseid plaane. (lk 18-19)
- Maeve Binchy, "Vana pöögipuu", tlk Heli Greenbaum, 1994