Basilisk

Proosa

Minos tegi hirmsa grimassi.

"Jätkan," ütles Minos. "Vastake. Te rääkisite, et pole tõsi, et Cocatrixi-nimeline basilisk valitseb madude üle."

"Teie Kõrgeausus," pomises Ursus, "ma ei tahtnud mitte sugugi sellega vähendada basiliski kuulsust, ma väitsin koguni, et tal on inimese pea."

"Olgu," vastas Minos karmilt, "aga teie lisasite, et Poerios nägi üht basiliski, kellel oli jahikulli pea. Kas te võite seda tõendada?"

"Vaevalt," vastas Ursus.

Ursus tundis, et ta loovutas osa lahinguväljast vaenlasele.

Victor Hugo, "Mees, kes naerab", tlk Immanuel Pau, 1983, lk 281

Luule

Aga tema, kukkrästik, seisab kesk metsikut sood
ja hoiab end kuidagi püsti, nii
jalge all siiski on kohutav, kuivmärg, kuid ainuke -
uuenev, algav maa.

Elo Viiding, "ENNE ALGAMIST", rmt: "Selge jälg", 2005, lk 9