Jelena Tšižova
Jelena Tšižova (sündinud 4. mail 1957 Peterburis) on vene kirjanik, tõlkija, esseist ja majandusteadlane. Tema romaan "Время женщин" (2009) pälvis Vene Bookeri auhinna.
Naiste aeg
[muuda]Jelena Tšižova, "Naiste aeg", tlk Ilona Martson, LR 21-23 2022
- Isake ütleb: noh, otsustage ära ja pange tüdruk riidesse. Toodi särk, tõmmati Sofjakesele selga. Nii nagu ta seal seisis, nii Jevdokia nägu kivines: oli tal siis kerge oma imikust poega ülestõusnuna näha... Hiljem polnud hullu, sai enesest võitu. Ütles vaid, et tema ei tohi ristiema olla. Nii kui kleidikest vaatan, nii tõmbub hing tumedaks. Parem siis juba sina, Ariadna. Sul kõik, jumal tänatud, korras: mehe võttis esimene ilmasõda, poja teine, minia ja lapselapsed võttis blokaad. Kõik nagu inimestel. (lk 18)