Jutustaja

Proosa

• Kahel korral sattusin kohvitama taani naiskirjanikuga, kelle romaanid rääkisid eranditult vaid roomajatest. Roomajad olid tema romaanides muuseas ka jutustajateks. Seejärel komistasin raamatupoes täitsa juhuslikult mingi prantsuse romaani otsa, kus jutustajaks oli siga. Siga vestis oma kurvast seaelust, sünnist kuni tapamajani. "Näed siis," ütlesin sellele taani kirjanikule. "No ja mis siis sellest?" kostis selle peale taanlanna.
  • Dubravka Ugrešić, "Romaanijõe forsseerimine", tlk Madis Vainomaa, LR 6-9 2021, lk 6

• Võõrustamiskommete kohaselt peab Odüsseus rääkima pea igas peatuspaigas oma lugu, mille otsad narmendavad, kuna lool veel lõppu ei ole. Kuid Odüsseuse lugude ehedus ning täiuslikkus võlub kuulajaid; lummatud võõrustajad kammitsevad jutustajat, pikendades tema eksiilipõlve ning tõkestades tema koduteed. Sellise pagulase puhul, kelle kojuminek on hiljaks jäänud või võimatuks osutunud, võivad jääda kõlama ka harunevad, lõputult hargnevad lood, milles kojuminek on üha kaugenev viirastus.
  • Tiina Kirss, "Kirjaniku maapagu: eksiili rõõmust ja vaevast". Methis 13/2014