Käsivars

Piibel

Ta on näidanud oma käsivarre kangust,
ta on pillutanud need, kes on ülbed oma südame meelelt.
52 Ta on tõuganud maha võimukad troonidelt
ja ülendanud alandlikke,
53 näljaseid on ta täitnud heade andidega,
ent rikkad saatnud minema tühjalt.

Luuka evangeelium, 1:51-53

Proosa

"Teie käsivarred on ikka endiselt tugevad, eks ole, Porthos."

Porthos tegi mansetinööbi lahti, keeras särgikäise üles ja vaatas rahulolevalt oma soonilist käsivart, mis oli jäme nagu tavalise mehe reis.

"Jah," ütles ta, "üsna tugevad."

"Nii et te keeraksite ilma suurema vaevata need tuletangid rõngasse ja teeksite sellest söelabida varrest korgitõmbaja?"

"Kindlasti," ütles Porthos.

"Eks vaatame."

Hiiglane võttis mõlemad esemed ja kujundas need suurima kergusega ja ilma nähtava pingutuseta oma kaaslase soovi järgi ümber.

"Palun väga," sõnas ta.

"Suurepärane!" kiitis d'Artagnan. "Te olete tõepoolest andekas, Porthos."

"Olen kuulnud," ütles Porthos, "et keegi Milon Krotonist olevat teinud ennekuulmatuid asju, ta olevat sidunud köie ümber pea ja keerutanud seda niikaua, kuni köis katkenud, olevat tapnud ühe rusikahoobiga härja ja tassinud selle seljas koju, olevat hobust tagumisi jalgu pidi kinni hoidnud ja nii edasi. Lasksin endale Pierrefonds'is kõigist neist vägitegudest jutustada ja tegin kõik järele, ainult köit ei suutnud ma ümber pea katki rebida."

"See näitab, et jõud ei asu teil mitte peas, Porthos," sõnas d'Artagnan.

"Ei, see on mul käsivartes ja õlgades," vastas Porthos lihtsameelselt. (lk 841)

Alexandre Dumas vanem, "Kakskümmend aastat hiljem", tlk Henno Rajandi, 2008