Kreeka keel
Kreeka keel on indoeuroopa keel, üks antiikaja tähtsamaid kultuurkeeli, mida tänapäeval kõneldakse peamiselt Kreekas ja Küprosel. Kreeka keelt kirjutatakse kreeka kirjas, mis põlvneb foiniikia kirjast ning millest omakorda on arenenud ladina kiri, kirillitsa, kopti kiri, armeenia kiri jts. Kreeka keeles on kirjutatud Euroopa kirjanduskaanoni vanimad teosed, Homerose eeposed "Ilias" ja "Odüsseia".
- Kreeka keeles, [seega] loetamatu.
- Graecum est, non legitur.
- Ka: Graecum est, non potest legi. - 'Kreeka keeles, võimatu lugeda.'
- Levinud märkus keskaegsetes ladinakeelsetes raamatukoopiates kreekakeelsete lõikude kõrval. Esineb ka William Shakespeare'i tragöödias "Julius Caesar" (1599).
- Uusaegse kreeka keele kõnelejate jaoks ei ole Homerose luule 7. sajandist enne Kristust kirjutatud võõrkeeles. Kreeka keeletraditsioon on püsinud varaseimaist aegadest tänaseni. [---] Sellega võrreldav keeletraditsioon on püsinud üksnes hiina keeles.
- Robert Browning, "Medieval and Modern Greek". Cambridge University Press, 1983.
