Kurtisaan

Proosa

• [D'Artagnan:] "Õnn on kurtisaan: heasoovlik eile, võib ta homme pöörata selja." (lk 355)
  • Alexandre Dumas vanem, "Kolm musketäri". Tõlkinud Tatjana Hallap. Tallinn: Eesti Raamat, 1977

Luule

ja nigu iks ku kurtisaan
hetäär Hao Paali perrä geisha
külä meelest lits
ma võta helü üles armastsõlaulul
ja plaati küsümä tuupääle tulõ
miis ja mitte üts

• Kauksi Ülle, "Kreeklaisi om illos kaiaq" kogus "Käänüpäiv" (2003)