Mare Koit

Mare Koit (sündinud 22. mail 1945) on eesti arvutiteadlane ja keeletehnoloog.

Artiklid

Analüüsitud läbirääkimistel (seitsme menetluse stenogrammide põhjal) võtsid sõna kokku 46 riigikogu liiget (mõned korduvalt). Erand oli autoveoseaduse muudatuste menetlemine, kus läbirääkimisi ei toimunud, sest ei leidunud esineda soovijaid. ja soolise võrdõiguslikkuse edendamise seaduseelnõu arutelu, kus toimusid küll läbirääkimised, kuid sõnavõttudes ei esinenud argumente. (lk 22)
- Mare Koit, "Läbirääkimised parlamendis ja mujal. Argumendid ja nende ülesehitus", rmt: "Kahtlus ja mõttemäss. Pühendusteos Tiit Hennoste 70. sünnipäevaks", 2023, lk 18-35

[Eestis arendatud masintõlkest:] On leitud, et meie masintõlge on kvaliteedilt isegi parem kui Google'i oma.
Aga kui rääkida kõnetuvastusest, siis kui vestleja räägib ja hääldab selgesti, siis meie masintõlge, mida arendatakse TalTechis, on niivõrd kvaliteetne, et suudab sellisest kõnest aru saada.
Üks huvitav rakendus on see, et meil riigikogus stenografeeritakse parlamendi arutelusid ja juba alates 2020. aastast rakendatakse stenografeerimisel kõnetuvastust, nii et see arvutiprogramm tuvastab selle kõne ja inimene pärast kohendab ja toimetab seda arvuti genereeritud elektroonilist teksti.
Viimasel ajal olen üsnagi tagasi tõmbunud, aga eradamad hetked viimasest ajast on masintõlke edu, selle kvaliteedi tõus, kus mina küll ei ole osaline olnud, vaid noored kolleegid praegu juba.
- Mare Koit, intervjuu: Joakim Klementi, "Wiedemanni keeleauhinna laureaat: eestlaste masintõlge on isegi Google'i omast parem", ERR, 10.02.2022