Marilyn Hacker
Marilyn Hacker (sündinud 27 November 1942 New Yorgis USAs) on USA luuletaja, tõlkija ja kriitik.
Luule
[muuda]Epitalaamion? Mitte just kuigi ammu
olin "abielunaiste" teemal irooniline.
On lihtne öelda, et loomingu panevad õitsema
vastuolud, kuid see on tormakalt
valitud kiirtee. Vilets,
võiks öelda, ja teha pisut põlastav nägu. Küllap
lõpuks tõmmatakse mind selle eest liistule.
Põhjenda oma juttu või võta vastutus, Hack.
Seaduseraamatud ei räägi sellisest lepingust.
See valik on eesmärgi suhtes asümptootiline,
mis tähendab, et me peame valima, valima, valima
iga hetk, iga päev. Sel hetkel kulgeb kogu mu
trajektoor sinu poole ja see ei kaota
hoogu. Nimeta seda, kuidas tahad.
- Marilyn Hacker, "Abielust" ("On Marriage"), poets.org; kogust "Love, Death, and the Changing of the Seasons", 1986 (Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)
- Luuletus räägib naistevahelisest abielust.