Sissemurdmine
(Ümber suunatud leheküljelt Murdvargus)
Proosa
[muuda]- Iga raamat on murdvargus isiklikus elus! Mida rohkem inimene loeb, seda vähem ta oskab ja tahab ise elada.
- See on ju kohutav! Raamatud - hukutavad meid. See, kes on palju lugenud, ei saa olla õnnelik. Tõepoolest, õnn on alati teadvustamatu, õnn ongi ainult teadvustamatus.
- Marina Tsvetajeva, kiri Maksimilian Vološinile 18. aprill 1911, rmt: "Elu tules. Pihtimused", Mirjam Lepikult, 2007, lk 77
- [Archie Goodwin] Alati tekib kiusatus luku kallal pusida, seda enam, et parim võimalus oma kõrvakuulmist kontrollida on siseneda kutsumatult mõnda kodusesse kindlusesse ning seal ringi vaadata, ise samal ajal kuulatades, kas trepilt kostab samme või on kuulda lifti liikumist. Kui te neid hääli õigel ajal ei taba, on teie kõrvakuulmine puudulik ja te peaksite ametit vahetama, niipea kui jälle vabaduses olete.
- Rex Stout, "Šampanja ühele", anonüümne tõlge, Katherine, 1994, lk 171
- Väikesesse esikusse paistis valgusvihk. Ta pistis ettevaatlikult pea uksepiida varjust välja ning nägi, et valgus tuleb postipilust. Pruunis kindas käsi küünitas august sisse ja hoidis servast kinni, et avaus võimalikult suur oleks. Jäme terastraat oli just lukupideme ümber kinnitumas.
- Ta ei jõudnud mõelda.
- "Mida kuradit sa seal teed," kisendas ta.
- Sekundiks tuli pilust nähtavale silmapaar, ja siis paistis valgusvihk talle otse näkku. Ta oli täiesti pimestatud ning pani käe silmade ette. Järgmisel silmapilgul kuulis ta, kuidas postipilu sulgus ning kiired sammud trepist alla jooksid.
- Karin Alvtegen, "Võlg", tlk Mari Jesmin, 2004, lk 56