Nõbu

Proosa

• [Vürst Max Francisele:] "Küllap olete tõeline Dickensi-aegne protestant, mis?"

"Mind kasvatati katoliiklikus vaimus, Max."

"Sa ei näe sugugi sedamoodi välja."

"Kuidas siis katoliiklane välja nägema peab?" küsis krahvinna rahulolematult.

"Oo, katoliiklasel on kõigiti sobilik väljanägemine, nõbu, silmis taevaste tuluke, mida luterlaste seas iial ei kohta." (lk 331)

• Robertson Davies, "Mis on lihas ja luus". Tõlkinud Riina Jesmin. Varrak, 1999