Piljardituba

Proosa

• Magama minna pole mõtet, mõtles Vimes samal õhtul, niisiis andis ta oma naisele head-ööd-suudluse ja läks piljardituppa, kus Willikins harjutas laisalt üht oma raiskuläinud nooruse ajal õpitud oskustest, mis kuulusid ühiskonnale vastuvõetavamate kilda. (lk 189)
• Vimes lubas endale ka ühe haruldase sigari, sest, noh, mis mõtet on piljarditoal, mille lampide vahel ei keerle tubakasuits, mis muudab õhu nukralt siniseks, surnud lootuste ja kadunud võimaluste värvi? (lk 189)
  • Terry Pratchett, "Tubakas", tlk Allan Eichenbaum, Tallinn: Varrak, 2012