Polüteism
Proosa
[muuda]- Kui võib endale ette kujutada eelarvamustevaba inimest, siis juba üksnes enesesäilitamise instinktist lähtudes peaks polüteism olema talle monoteismist tunduvalt sümpaatsem. (lk 132)
- Jossif Brodski, "Reis Istanbuli", tõlkinud Piret Lotman, rmt: "Koguja rõõm", Tallinn: Vagabund, 1996, lk 113-164
- Kettal on kolm tuhat teadaolevat suuremat jumalat ja uurivad teoloogid avastavad iga nädal veel mõne lisaks. Peale väiksemate kalju-, puu- ja veejumalate uitab neid Jääraharjadel veel kaks — Hoki, pooleldi mees, pooleldi sokk ja lootusetult mannetu naljavend, kes pagendati Dunmanifestinilt selle eest, et ta üritas plahvatava puuvõõriku naljaga alt tõmmata Pimedat Iot, kõigi jumalate isandat; ja põgenik Herne, kõigi nende väikeste karvaste loomakeste värisev ja pelglik jumal, kelle osaks on lõpetada oma päevad pisikese, krõmpsuva piiksuna...
- Nad mõlemad oleksid võinud pretendeerida väikesele imele, mis nüüd sündis, sest metsas, mis on täis külmi kive, kidalisi kände ja okaspõõsaid, maandus Magrat millelegi pehmele.
- Terry Pratchett, "Õed nõiduses", tõlkinud Piret Purru ja Aet Varik, Tallinn: Varrak, 2001, lk 182
