Toimetulek

Proosa

• Ma teadsin, et ma pean hakkama ise endaga toime tulema. Kellegi teise peale ei saanud ma enam loota. Ma olin ju juba rohkem kui kaheksateist aastat vana. Ma olin täiskasvanu. Ja kui sa oled vanem kui kaheksateist, siis oled sa üksi. Kedagi ei huvita enam, kuidas sa hakkama saad või kas sul on koht, kus olla. Lastekaitseasutused on maailmatuma toredad asjad, kuid nendest on paganama vähe kasu, kui sa oled kaheksateist. Faking täiskasvanu.
  • Diana Leesalu, "2 grammi hämaruseni", 2005, lk 167

• Olen olnud rahul rahaga, mis mul on, tähendab, võib-olla mitte just rahaga, mis mul on, sest pappi pole mul tegelikult kunagi õieti olnud, aga rahul sellega, et seda mu ümber liikunud on - juba lapsena panin tähele, et rahatähed tekivad just siis, kui sul vaja on, ja just umbes sellisel hulgal, et tuled ots otsaga kokku, asi laheneb alati, no laheneb muidugi siis, kui sa ikka mingi inimlikkuse säilitad ja täielikult alla ei käi, no selles mõttes, et pesed ikka hambaid ega söö sealiha, kui oled muslim, siis lendab täiesti suvalisel hetkel kohale mustade raamatupidaja käisekaitsmete ja kõõmaste tiibadega ingel ning kannab su pangakontole kohalikus valuutas viisaka rahasumma, nii et sa ühelt poolt veel susse päris püsti ei viskaks, teiselt poolt ei saaks aga ka mingi lollusega hakkama ega hakkaks oma karmat naftatankerite ja piiritusetsisternide kokku ostmisega ära rikkuma.
  • Serhi Žadan, "Depeche Mode", tlk Riina Roasto, LR 24-26 2020, lk 7