Mine sisu juurde

Tutvumiskuulutus

Allikas: Vikitsitaadid


Proosa

[muuda]
  • See on üks Cassie veidrusi, uurija juures eriti kummaline. Ta jätab asju ütlemata, hiilib küsimustest mööda avaliku ulakusega või nii delikaatselt, et sa vaevu märkad, et ta seda teeb, keerutab eksitavaid fraase silmamoondaja meisterlikkusega; aga ma polnud kunagi kuulnud, et ta otse valetaks, isegi mitte kahtlusalusele.
Ta kehitas üht õlga. "Ma ei ole paradoksides väga hea."
"Mina tegelikult olen," ütlesin ma mõtlikult.
Cassie keeras end selili ja hakkas naerma. "Pane see oma tutvumiskuulutusse. Mees, sada kaheksakümmend sentimeetrit, paradoksides hea..."
"... ebanormaalselt atraktiivne..."
"... otsib oma Britneyt, et..."
"Bööö!"
Cassie kergitas süütult kulme. "Ei otsigi?"
"Ära mõtle minust nii halvasti. Britney on eranditult neile, kellel on odav maitse. See peab olema vähemalt Scarlett Johansson." (lk 173)
  • Tana French, "Vaikiv mets", tlk Evi Eiche, Päikese Kirjastus, 2017