Vladimir Võssotski

Vladimir Võssotski (25. jaanuar 1938 Moskva – 25. juuli 1980 Moskva) oli vene laulja, luuletaja ja näitleja. Enim tunti teda laulja ja laulukirjutajana, kuid see tegevus põhjustas võimude ebasoosingu. Võssotski laulud levisid laialt koduste ümberlindistuste teel, alles seitsmekümnendate lõpul lindistas mõned lood ka riiklik plaaditootja Melodija. Näitlejana töötas Võssotski Taganka teatris, üks tema tähtsamaid rolle oli Hamlet Juri Ljubimovi lavastatud "Hamletis".

...
Üldiselt - kaelkirjak ükskord armus antiloopi

Siis kohe algas tramburai
ja ainult vana papagoi
valjult hüüdis oksa pealt:
"Kaelkirjak suur on - küll ta teab!"

...
В общем, так - один жираф влюбился в антилопу

Тут поднялся галдёж и лай
И только старый попугай
Громко крикнул из ветвей
"Жираф большой - ему видней!"

"Laul eimillestki ehk *Mis juhtus Aafrikas" ("Песенка ни про что, или Что случилось в Африке", 1968); laul on tuntud ka nime all "Kaelkirjak"

Kirjandus

Marina Vlady, "Katkenud lend: Vladimir Võssotski lugu", tõlkinud Asta Blumenfeld, Tallinn, 1991
David Karapetjan, "Vladimir Võssotski: mälestusi". Vene keelest tõlkinud Ülar Lauk, Tallinn: Tänapäev, 2017