Ange Mlinko

Ange Mlinko (sündinud 19. septembril 1969 Philadelphias USAs) on Ameerika Ühendriikide luuletaja.

Luule

Homaar vannis. Jõuluõhtu.
Nühi kõigepealt vanni. Ulata puhastusainet.
Loputa hoolikalt. Me ei taha Cometit
oma homaari.
Ta klõbistab
vastu portselani. Kõik pelgavad
minna vannituppa.

Mullid kerkisid, kui me ta sisse lasksime,
nüüd on ta lõtv.
Põrnitse vett,
millel on samasugune kananahk.
Homaar on teele saadetud.

• • • 
      

Pakid liiga suurt karpi
(kohvimasin),
ei suuda leida küllalt suurt pakkepaberit.
Hakka tükke kokku kleepima
teibiga (ah - kitiin)

ja ühenduskohad näevad välja nagu
kooriku korduvad lülid.
Lennukisinine helendab. Hemotsüaniin -
veri, mis põhineb vasel, mitte raual

samas kui mingi provanssaali laadis puljong
laulab potist, pisut tomatine,
Crocus sativus'e väike stigma (mitte tolmukas)
Petlemma tähe all

• • • 
      

Kui see universum on kõige viimane -
põrkumas paisumise
ja kokkutõmbumise vahel nagu triljoniaastane
pendel, miks ei võiks olla
lapse tihkumisel välja hingates
prosoodia
nagu sissehingamisel on
pisarate ja merede keemia

või meie bouillabaisse'is,
tõepoolest,
ürgsupis olla
- lisaks lalinale
ja ebakõnele ja peeretustele -
leemeses kõnevoolus

sibav käendaja?

• Ange Mlinko, "See on kõige viimane" ("This is the Latest"), Poetry Foundation, esmatrükk Poetry, July/August 2009  ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}

Välislingid

• Chloe Elliott, "Christmas Crackers: literature that defines the festive season", 24. detsember 2019, kommentaar luuletusele "This is the Latest"