Arutelu:Helene Koff
Lisa teemaFikseerin siin ära, kuna geni.com-i puhul ei ole mingit kindlust, kaua andmed püsivad, aga seal paistab olevat tehtud usinat tööd vähemasti heas usus (niivõrd kui kontrollida jõudsin, tundub olevat täpne): Tarandi artiklis on väidetud, et Valter Ojakäär muusika autorit ei teadnud ning Helene Koffi tapsid "bolševikud"; Geni järgi on viisi autor Johanna Zerning ning Koff tapeti "valgekaartlaste (Koltšak, Diterichs, Kalmõkov juhtimisel) poolt". Kui keegi biograafiat kirjutama hakkab, siis Geni annab järgmised allikad:
Allikad tema surma ja elu kohta Habarovskis ja Vladivostokis:
https://www.researchgate.net/publication/294658478_De_vagade_livet_for_att_hjalpa_krigsfangarna_Om_svenska_humanitara_insatser_i_Ryssland_1915-1922
https://www.researchgate.net/publication/281437644_They_risked_their_lives_helping_prisoners_of_war_About_Swedish_humanitarian_efforts_in_Russia_1915-1922
https://www.researchgate.net/profile/Tomas_Bro/publication/281437644_They_risked_their_lives_helping_prisoners_of_war_About_Swedish_humanitarian_efforts_in_Russia_1915-1922/links/56a1f84408ae27f7de28486f/They-risked-their-lives-helping-prisoners-of-war-About-Swedish-humanitarian-efforts-in-Russia-1915-1922.pdf?origin=publication_detail - Devgadelivet.pdf
https://lakartidningen.se/aktuellt/kultur-2/2014/09/hjalparbetet-kostade-dem-livet/
Helmy Koff elusaatusest saab rootsi keeles lugeda ka raamatust:
By Per Allan Olsson - Krigets fångar och änglar - svenska hjälparbetare under första världskriget - 2018
https://books.google.ee/books?id=fJx5DwAAQBAJ&pg=PT234&lpg=PT234&dq=Koff&source=bl&ots=STpO5olljI&sig=ACfU3U0hMWb6OSfA-hE3MNxo44KnxF--4g&hl=et&sa=X&ved=2ahUKEwiTjsiqpI3pAhXkwcQBHbHlAIYQ6AEwDHoECGMQAQ#v=onepage&q=Koff&f=false
Veel on võimalik, et Helmy Koff kohta leidub fakte ka kahes saksakeelses raamatus:
Eduard Juhl - Was Frauen vermochten - Hilfe hinter Stacheldraht - 1938-1939
Selle retsensioonis Talinna saksakeelses ajalehes Deutsche Zeitung 20.12.1938 on Helmi (Helmy) nimi mainitud:
https://dea.digar.ee/page/deutschezeitung/1938/12/20/3
https://dea.digar.ee/page/deutschezeitung/1938/12/20/4
...
Helmi Koff / Kohw (Хелми Кохвъ) sündis 29.06.1894 VKJ = 11.07.1894 UKJ Ulilas, ristiti 17.07.1894 VKJ ehk 29.07.1894 UKJ Puhjas.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1262.1.360:62?1683,1539,1493,416,0
Kodukooliõpetajate kursuse lõpetas ta Tartus kohaliku poisslaste gümnaasiumi juutes novembris 1911 (17 a).
https://dea.digar.ee/article/postimeesew/1911/12/07/16
Leeris käis Helmi 22.04.1912 VKJ = 05.05.1912 UKJ Rannus (17 a).
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1263.1.414:70?552,1195,4022,165,0
Luuletused avaldas Perekonnalehes 12.1915.-01.1916 (21 a).
https://dea.digar.ee/page/perekonnale/1915/12/24/7 - Surnuaed sügisel
https://dea.digar.ee/page/perekonnale/1916/01/15/3 - Ma tahaksin kodus oola
Hiiumaalt tuli Tallinna (sissekirjutus) 02.08.1916 VKJ = 15.08.1916 UKJ (22 a), lahkus Tallinnast Kaug-Itta - Vladivostokki (väljakirjutus) 29.11.1916 VKJ = 12.12.1916 UKJ (22 a). Hukkus Habarovskis 1918 (23-24 a).
Üks dokument peab olema välja antud 15.04.1911 VKJ = 28.04.1911UKJ, seda mainib aadressleht 1916 aastast (kus Helmi sünnikuu on vale - märts juuni asemel).
http://www.ra.ee/aadresslehed/index.php/sheet/view?id=11602
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1263.1.414:70?2545,1135,997,198,0
Info surmast 1918 Habarovskis jõudis ka Eestisse:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1263.1.414:70?3798,1230,749,111,0
http://erb.nlib.ee/?komp=&otsi=Koff%2C+Helmi%2C+1895-1918%2C+s%C3%B5nade+autor®ister=autorid&r_oid=4038dacb
https://www.efis.ee/et/inimesed/id/25320
https://www.efis.ee/et/abi/moodulid/otsing&keywords=koff&search_type=Films
https://www.efis.ee/et/filmiliigid/film/id/3661/muusikaleht
https://psyhhoanaluus.ee/kodus-olla-voi-mitte-olla-meelis-sutt/
https://leht.postimees.ee/6952214/meelis-sutt-kodus-olla-voi-mitte-olla
https://www.facebook.com/esto2019/photos/a.1849032878748295/2272612966390282/?type=1&theater
Tsitaatide materjal see ei ole, aga vikiartikkel võiks olla. --Ehitaja (arutelu) 2. jaanuar 2021, kell 11:00 (EET)
- Kui võimalik, tehke "päris" ja korrektne artikkel ka wikisse, siiani kasutatakse vääraid andmeid ning selle põhjus on ilmselt vastava hea artikli puudumine. Helmi väärib mälestust, mitte ainult oma traagilise elusaatuse, vaid ka kõigile eestlastele tuntud laulu eest!
- 85.29.212.247 22. märts 2025, kell 16:06 (EET)
- Ilmselt peaks alustama sellest, et artiklile tuleb panna teine pealkiri, sest Helene Koff ja Helmi Koff olid kaks täiesti erinevat inimest. Helenel ei ole luuletuse ega Habarovskiga mingit pistmist. ~2026-29793-3 (arutelu) 14. jaanuar 2026, kell 17:34 (EET)