Arutelu:Kanta-Häme vanasõnad

Allikas: Vikitsitaadid
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

Mina kustutaks sellised lehed nagu see siin ära. Ilma eestikeelse tõlketa on neist soome keelt mitteoskavale inimesele vähe kasu. Ja tõlkima neid vaevalt keegi hakkab. Kaniivel (arutelu) 8. märts 2020, kell 20:18 (EET)[]

Pole ka kindel, et see siin pole omalooming. Google'i otsinguga ei tule mitmele "vanasõnale" ühtegi tulemust. Kaniivel (arutelu) 8. märts 2020, kell 20:27 (EET)[]

Ma ei välistaks, et need võivad pärineda andmebaasist, mida Google ei näitagi. Või suisa mingist paberkataloogist, herra Rekola paistab kohati olevat vana kooli mees, äkki istuski kuskil mingeid sedeleid lapates. Eestikeelseid vanasõnaraamatuid on ta ka vist käsitsi ümber toksinud, mitte skänninud ja OCRinud. Põhimõtteliselt saaks ju otsida, kas on mingeid soome keele tudengeid, keda siia peale lasta, sest tõlgituna oleks materjal päris huvitav. Koolitööplaanid seoses Vikitsitaatidega igatahes kuskil susisevad, miks mitte siis ka nii. Uurin, mis arvatakse. --Ehitaja (arutelu) 8. märts 2020, kell 22:43 (EET)[]