Arutelu:Ladinakeelsed sententsid

Allikas: Vikitsitaadid
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

Nyt vaan korvaamaan suomenkieliset käännökset virolaisilla! - itse en osaa.--Risto hot sir (arutelu) 18. august 2018, kell 19:37 (EEST)[vasta]

Ilmselt võiks lehekülje ümber nimetada "Ladinakeelsed tsitaadid" või "ladinakeelsed fraasid", aga küsimus on, kas see peaks siis eesti Vikitsitaatides üldse olema. Teisalt, kui tsitaatidel oleksid eesti vasted, oleks lehel muidugi mingi väärtus. Ja fraasid, mis tsitaati ei moodusta, võiks kolida Vikisõnaraamatusse. --Ehitaja (arutelu) 14. september 2019, kell 02:02 (EEST)[vasta]

Teisaldan pealkirja alla "Ladinakeelsed sententsid" ja loodan, et mul on kunagi aega asendada soomekeelne osa eesti tõlgetega. Suvalised fraasid nagu a priori tuleks viia Vikisõnaraamatusse. --Ehitaja (arutelu) 19. veebruar 2020, kell 23:47 (EET)[vasta]

Seda peaks rüüstama: https://et.wikipedia.org/wiki/Ladinakeelsete_v%C3%A4ljendite_loend Ja seda kategooriat ka: https://et.wikipedia.org/wiki/Kategooria:Ladinakeelsed_v%C3%A4ljendid --Ehitaja (arutelu) 23. aprill 2020, kell 05:40 (EEST)[vasta]

Äkki oleks mõistlik teha põhimõtteline vahe sententside ja väljendite vahel? Piir on muidugi ähmasevõitu ja paljud tsitaadid on kahe tuhande aastaga katkendlikeks kulunud, aga mulle tundub, et on siiski põhimõtteline erinevus, kas me saame algse lause üles otsida, esitada tervikuna allika ja kommentaariga, või ongi tegemist anonüümse käibefraasiga, mille õige koht oleks Vikisõnastikus. Inglise viki komme esitada tsitaadina suvalisi ladinaa fraase ei ole minu meelest eeskujuks hea. Ilmselt on see probleem teiste keeltega ka, ent vohab mõõdutundetult siiski ainult ladinas (kreekat ei suudeta naljalt tsiteerida, ehkki leidsin just Uno Lahe luuletuse kogust "Suitsuangerjad ja kastemärjad roosid", kus ta ei oska kirjutada panta rhei ja toimetaja kah ei teadnud). --Ehitaja (arutelu) 21. juuni 2020, kell 13:31 (EEST)[vasta]

Tuleks kasutada ka 2000. aastal Sirbis ilmunud arvustust ladina õpperaamatute, sh tsitaadikogumike kohta: https://www.sirp.ee/archive/2000/07.04.00/Varia/varia1-1.html --Ehitaja (arutelu) 6. august 2020, kell 02:07 (EEST)[vasta]