Barbara Erskine
Barbara Erskine (sündinud 10. augustil 1944 Nottinghamis Inglismaal) on Suurbritannia kirjanik ja ajaloolane.
"Hay emand"
[muuda]Tsitaadid väljaandest: Barbara Erskine, "Hay emand", tlk Jane Korba, 1998. Algupärand: "Lady of Hay", 1986.
- Jo kõndis aeglaselt, otsides endale teed rahvast täis tänavatel, paljastatud kõnniteedel lakkamatult säramas juunikuine päike. Siin-seal olid restoranid päevavarjude alla kõnniteele laudu puistanud, kus inimesed oma kohviga logelesid. Ta mõtles südamlikult, et Inglismaal paneb päike inimesed naeratama; see oli hea. Kuumas kliimas ajab see neid mõrvu sooritama. (lk 24)
- [Jo:] "Kui mees hakkab mulle unetust põhjustama, hakkan mina temasse tõrjuvalt suhtuma, ja see pole suhte soojendamiseks kuigi hea meetod. Nii et parem lõigata suhe kohe läbi." Ta tõmbas sõrmega ilmekalt üle kõri. (lk 27)
- [Tim:] Mees oigas. "Kõige kuratlikum asi, mida naine võib mehele öelda, tõeliselt kastreeriv märkus. "Sa meeldid mulle liiga palju,"" imiteeris ta naist, nii et hääl tõusis üles ebamugavasse falsetti. (lk 27)