Eine

Claude Monet, "Eine murul" (1866)

Proosa

• "Athosel on õigus," ütles d'Artagnan, "kiri tuleb ära põletada. Mine küll tea, võib-olla oskab kardinal ka tuhast lugeda."

"Küllap oskab," arvas Athos.

"Mis te tahate selle kirjaga teha?" küsis Porthos.

"Grimaud, tulge siia," kutsus Athos.

Grimaud tõusis püsti ja tõitis käsu.

"Mu sõber, karistuseks selle eest, et te ilma loata rääkisite, tuleb teil see paberitükk ära süüa. Ja tänuks teene eest, mis te meile sellega osutate, saate klaasi veini."

• Alexandre Dumas vanem, "Kolm musketäri". Tõlkinud Tatjana Hallap. Tallinn: Eesti Raamat, 1977, lk 490

• "Noh, nüüd, kus kõik on otsustatud," ütles Porthos käsi hõõrudes, võiksime ehk mõelda einele. Ma nagu mäletan, et me einetasime alati ka oma elu kõige kriitilisematel silmapilkudel."
  • Alexandre Dumas vanem, "Kakskümmend aastat hiljem". Tõlkinud Henno Rajandi. Eesti Ekspressi kirjastus, 2008, lk 596

Kirjandus

• Kurt Vonnegut, "Tšempionide eine"